المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٨٦ - مبحث اعمال صفت مشبهه به اسم فاعل

قد: حرف تحقيق، غير عامل.

حدّ: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، الفش اطلاقى است، صله و عائد براى « الّذى ».

ترجمه‌

و عمل اسم فاعلى كه متعدّى است براى صفت مشبهه ثابت است به همان نحوى كه بيان شد.

شرح عربى‌

هذا باب إعمال الصفة المشبهة باسم الفاعل‌

( صفة استحسن جرّ فاعل معنى بها) بعد تقدير تحويل إسنادها عنه إلى ضمير موصوفها هى (المشبهة اسم فاعل) فخرج بما ذكره نحو (زيد ضارب أخوه) و بما زدته « زيد كاتب أبوه» و استحسان جرّ الفاعل بها بأن تضاف إليه يدرك بالنّظر فى المعنى.

( و) تخالف اسم الفاعل فى أنّ (صوغها) لا يكون إلّا (من لازم لحاضر) و فى أنّها [قد] تكون مجارية للمضارع (كطاهر القلب) و [قد تكون‌] غير مجارية له، بل هو الغالب نحو (جميل الظّاهر).

( و عمل اسم الفاعل المعدّى) ثابت (لها على الحدّ الّذى قد حدّا) فى اسم الفاعل، و هو الإعتماد على ما ذكر نحو « زيد حسن الوجه» لكنّ النّصب هنا على التّشبيه بالمفعول بخلافه ثمّة.

ترجمه و شرح‌

مبحث اعمال صفت مشبهه به اسم فاعل‌

مصنّف گويد:

صفت مشبهه عبارتست از صفتى كه نيكو است بواسطه‌اش فاعل در معنا را جرّ بدهند.

شارح گويد:

مقصود و مراد اينست كه از امتيازات و خصائص صفت مشبهه اينست كه:

صحيح بلكه مستحسن است اسنادش به فاعل را قطع نموده و آن را به ضميرى نسبت داد كه به موصوفش راجع است و سپس صفت را به فاعل اضافه كرده و آن را مجرور نمائيم. پس مضاف اليه مجرور بعد از آن در معنا فاعل صفت محسوب مى‌شود.

سپس شارح گويد: