المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٣٤ - تتمه كلام در مناداى مندوب

متن: «٦٠٨»

تجزيه و تركيب‌

ترخيما: اسم، مصدر، مفعول‌له.

احذف: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، عامل در « ترخيما ».

آخر: اسم فاعل، مفرد، مذكّر، مفعول براى « احذف » ، مضاف.

المنادى: مضاف اليه، مجرور.

كاف: حرف جرّ.

يا: حرف نداء.

سعا: مناداى مرخّم و كلمه « يا سعا» مجرور است به كاف.

فى: حرف جرّ و مجرورش « قول » بوده كه محذوف است.

من: اسم، موصول، مضاف اليه « قول » محذوف.

دعا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، صله و عائد براى « من ».

سعادا: مفعول است براى « دعا ».

ترجمه‌

آخر منادى را بجهت ترخيم حذف كن مانند « يا سعا» در كلام كسى كه « سعاد » را مى‌خواند و مى‌گويد:

يا سعا.

متن: «٦٠٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

جوّزنه: فعل و فاعل و مفعول، فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر از باب تفعيل، مؤكّد به نون تأكيد خفيفه.

مطلقا: حال است از مفعول « جوّزنه ».

فى: حرف جارّ.

كلّ: مجرور به « فى » ، مضاف، متعلّق به « جوّزنه ».