المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦١٩ - مبحث اسم غير منصرف

باء: جارّه.

هاء: مجرور بباء، متعلّق به « مؤنّث ».

مطلقا: حال است از « خبر ».

واو: عاطفه.

شرط: اسم، مضاف، مبتداء.

منع: مضاف اليه، مضاف.

العار: مضاف اليه.

كونه: مضاف و مضاف اليه، خبر براى « شرط » ، ضمير مجرورى اسم براى « كون » بوده فلذا محلّا مرفوع است.

ارتقى: خبر براى « كونه ».

ترجمه‌

و همچنين علمى كه تأنيثش با تاء باشد مطلقا غير منصرف است و شرط غير منصرف شدن مؤنّثى كه از تاء عارى باشد اينست كه زائده باشد بر ...

متن: «٦٦٥»

تجزيه و تركيب‌

فوق: اسم، مضاف، ظرف، متعلّق به « ارتقى ».

الثلاث: مضاف اليه.

او: عاطفه.

كاف: حرف جرّ.

جور: مجرور بكاف، متعلّق به « كونه » ، معطوف به محلّ ارتقى.

او: عاطفه.

سقر: معطوف به « جور ».

او: عاطفه.

زيد: معطوف به « سقر ».

اسم: مضاف، حال.

امرأة: مضاف اليه.