المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٢٠ - مبحث اسم غير منصرف

لا: حرف عاطف.

اسم: مضاف، معطوف به « اسم ».

ذكر: مضاف اليه.

ترجمه‌

زائد باشد برسه حرف يا مانند جور و سقر و زيدى كه اسم زن است نه مرد.

متن: «٦٦٦»

تجزيه و تركيب‌

وجهان: اسم، تثنيه، مبتداء.

فى: حرف جرّ.

العادم: مجرور به « فى » ، خبر.

تذكيرا: مفعول براى « العادم ».

سبق: صفت است براى « العادم ».

واو: عاطف.

عجمة: معطوف به « تذكيرا ».

كهند: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن: هو كهند مى‌باشد.

واو: عاطفه.

المنع: مبتداء.

احقّ: خبر و جمله اسميّه معطوف است به جمله اسميّه قبل.

ترجمه‌

در كلمه‌اى كه مؤنّث بوده و فاقد مذكّر است يا فاقد عجمه مى‌باشد همچون « هند » دو وجه جايز است ولى منع از صرف شايسته‌تر مى‌باشد.

متن: «٦٦٧»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.