المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٤٧٦ - تتمه كلام در مبحث بدل

واو: عاطفه.

اى: معطوف است به « يا » و همچنين است « آ ».

كذا: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر مقدّم.

ايا: مبتداء مؤخّر.

ثمّ: عاطفه.

هيا: معطوف است به « ايا ».

ترجمه‌

براى مناداى بعيد يا شبه بعيد ادات: « يا » و « اى » و « آ » و همچنين « ايا » و « هيا » وضع شده‌اند.

متن: «٥٧٤»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

الهمز: مبتداء.

للدّانى: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر.

واو: عاطفه.

وا: مبتداء.

لام: حرف جرّ.

من: موصوله، مجرور به لام، متعلّق باستقرّ، خبر براى « وا ».

ندب: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، صله و عائد براى « من ».

او: عاطفه.

يا: معطوف به « وا ».

واو: عاطفه.

غير: اسم، مضاف، مبتداء.

وا: مضاف اليه.

لدى: اسم، مضاف، ظرف، متعلّق به « اجتنب ».

اللّبس: مضاف اليه.