منشور جاويد - سبحانى، شیخ جعفر - الصفحة ٣٣٠
اينك متن و ترجمه آيه ها:
(وَما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُول وَلا نَبِىّ إِلاَّ إِذا تَمَنّى أَلْقَى الشَّيْطانُ فى أُمْنِيَّتِهِ فيَنَسَخُ اللّهُ ما يُلقِى الشَّيطانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّهُ آياتِهِ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ)(حج/٥٢).
«ما هيچ رسول و نبى را پيش از تو نفرستاديم جز اين كه هرگاه تمنى مى كرد، شيطان در تمناى او دخالت نموده و خداوند آنچه را كه شيطان القا مى نمايد محو مى كند و به آيات خود استوارى مى بخشد خداوند دانا وحكيم است».
(لِيَجْعَلَ ما يُلقِى الشَّيْطانُ فِتْنَةً للَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وإنَّ الظّالِمِينَ لَفِى شِقاق بَعيد) (حج/٥٣).
«خداوند آنچه را كه شيطان انجام مى دهد، مايه آزمايش براى آن گروه قرار مى دهد كه قلوب آنها بيمار است و قساوت دارد، وستمگران در اختلاف بى نهايت هستند».
(ولِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا العِلْم أَنّهُ الحَقّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللّه لَهادِ الَّذينَ آمَنُوا إِلى صِراط مُسْتَقيم)(حج/٥٤).
«تا افراد دانا بدانند كه قرآن حق است و از طرف پروردگار تواناست و به آن ايمان بياورند و دلهاى آنان در برابر آن خضوع كند، خداوند كسانى را كه ايمان آورده اند، به راه راست هدايت مى كند».
اكنون لازم است كه با معنى واقعى «تمنى» و «امنية» آشنا شويم وآگاهى صحيح از معنى واقعى اين دو لفظ مى تواند به هدف آيه روشنى بخشد و در ضمن سنت و روش پيامبران و واكنش دشمنان آنان را، قبل از تفسير آيات يادآور مى شويم.