المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٥٢ - فصل مبحث ترخيم

بدنبال ارجونى آورده شود و بگوئيم ارجونى ايّها الفتى.

متن: «٦٢١»

تجزيه و تركيب‌

واو: بمعناى استيناف.

قد: حرف تقليل، غير عامل.

يرى: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول.

ذا: اسم اشاره و مشار اليهش اختصاص بوده، نائب فاعل براى « يرى ».

دون: اسم، ظرف، متعلّق باستقرّ، مضاف، حال.

اىّ: مضاف اليه.

تلوال: مضاف و مضاف اليه، مفعول دوّم براى « يرى ».

كاف: حرف جرّ.

مثل: مجرور به « كاف » ، مضاف، جمله « نحن العرب اسخى من بذل»، مضاف اليه.

نحن: مبتداء.

العرب: منصوب است از باب اختصاص.

المباحث النحويه شرح سيوطى ؛ ج‌٣ ؛ ص١٥٥٢

خى: اسم تفضيل، مضاف، خبر.

من: اسم موصول، مضاف اليه.

بذل: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، صله و عائد براى « من ».

ترجمه‌

و گاهى ديده شده كه اختصاص بدون كلمه « اىّ » بوده و بعد از الف و لام قرار گرفته است مانند: نحن العرب اسخى من بذل.

شرح عربى‌

فصل فى الاختصاص‌

( ألأختصاص كنداء) لفظا لكن يخالفه فى أنّه يجىّ (دون يا) و فى أنّه لا يجى‌ء فى أوّل الكلام. ثمّ إن كان أيّها أو أيّتها استعملا كما يستعملان فى النداء فيضمّان و يوصفان بمعرّف بأل مرفوع (كأيّها الفتى بإثر ارجونيا) و « أللّهمّ اغفر لنا أيّتها العصابة».

( و قد يرى ذا دون أىّ تلو أل) فينصب و حينئذ يشتّرط تقدّم اسم بمعناه عليه، و الغالب كونه‌