المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٢٣ - مبحث استغاثهو احكام مناداى مستغاث

متن: «٦٠٢»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

يندب: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول.

الموصول: نائب فاعل براى « يندب ».

باء: حرف جرّ.

الّذى: اسم موصول، مجرور به « باء » ، متعلّق به « يندب ».

اشتهر: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، صله و عائد براى « الّذى ».

كاف: حرف جرّ و مجرورش « قولك » است كه محذوف مى‌باشد.

بئر: اسم، مضاف.

زمزم: مضاف اليه.

يلى: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، صفت براى « بئر زمزم».

و امن حفر: مفعول براى « يلى ».

ترجمه‌

موصول را با صله‌اى كه بآن مشهور است مورد ندبه قرار مى‌دهند مانند « بئر زمزم» كه پهلوى « و امن حفر» قرار بگيرد.

متن: «٦٠٣»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

منتهى: اسم، مضاف، مفعول براى فعل محذوف.

المندوب: مضاف اليه.

صله: فعل و فاعل و مفعول، فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، مفسّر است براى فعل محذوف.

بالالف: جارّ و مجرور، متعلّق به « صله ».

متلوها: مضاف و مضاف اليه، مبتداء.