المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٠٧ - فصل مبحث احكام توابع منادى

متن: «٥٩٢»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

اجعل: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، متعدّى به دو مفعول.

منادى: مفعول اوّل.

صحّ: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، صفت براى « منادى ».

ان: حرف شرط.

يضف: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، فعل شرط، مجزوم به « ان » ، مجهول.

لام: بمعناى « الى » حرف جرّ.

يا: مجرور به « لام » ، متعلّق به « يضف ».

كعبد: جارّ و مجرور، متعلّق به « اجعل » مفعول دوّم براى « اجعل ».

عبدى: مضاف و مضاف اليه، معطوف به « عبد » ، بحذف حرف عاطف و همچنين است كلمات بعدى.

ترجمه‌

قرار بده مناداى صحيح را در صورتى كه به « ياء » اضافه شود همچون عبد، عبدى، عبد، عبدا، عبديا.

متن: «٥٩٣»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

الفتح: مبتداء.

واو: عاطفه.

الكسر: معطوف به « الفتح ».

واو: عاطفه.

حذف: اسم، مضاف، معطوف به « الفتح ».

الياء: مضاف اليه.