المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٩٠ - دوم از توابع تأكيد و احكام آن

متن: «٥٢٤»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

بعد: اسم، مضاف، ظرف، متعلّق به « اكّدوا ».

كلّ: مضاف اليه.

اكّدوا: فعل و فاعل، فعل ماضى، صيغه جمع، مذكّر، غائب، از باب تفعيل، متعدّى.

باجمعا: جارّ و مجرور، متعلّق به « اكّدوا ».

جمعاء: معطوف به « اجمعا » بحذف عاطف و همچنين است اجمعين.

ثمّ: حرف عاطف.

جمعا: معطوف به « اجمعين ».

ترجمه‌

بعد از كلمه « كلّ » بالفاظ: اجمع، جمعاء، اجمعين، جمعا تأكيد مى‌آورند.

متن: «٥٢٥»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

دون: اسم، مضاف.

كلّ: مضاف اليه.

قد: حرف، تقليل.

يجيئ: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب.

اجمع: فاعل « يجيئ ».

جمعاء: معطوف به « اجمع » بحذف عاطف و همچنين است كلمات بعدى.

ترجمه‌

و گاهى بدون اينكه لفظ « كل » در كلام بيايد بواسطه « اجمع، جمعاء، اجمعون، جمع» تأكيد مى‌نمايند.