المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٥٤ - تتمه بحث در اسم تفضيل

از اسب بزير افتاد و در صورتش اثر شجه‌اى نمايان گشت لاجرم باين لقب معروف گرديد.

قوله: على قرائة ابى قلابه: زيرا در قرائت ديگر « اشر » بفتح همزه و كسر شين و تخفيف راء آمده يعنى طاغى و ياغى.

قوله: سيعلمون غدا الخ: آيه (٢٦) از سوره قمر.

متن: «٥٠٤»

تجزيه و تركيب‌

واو: استيناف.

رفعه: مضاف و مضاف اليه، مبتداء.

الظاهر: مفعول براى « رفع ».

نزر: خبر.

واو: عاطفه.

متى: از اسماء شرط، ظرف، متعلّق به « عاقب ».

عاقب: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، فعل شرط.

فعلا: مفعول براى « عاقب ».

فاء: رابط جواب.

كثيرا: حال است از فاعل « ثبت ».

ثبتا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب و الفش الحاقى است، جواب شرط.

ترجمه‌

و رفع دادن اسم تفضيل اسم ظاهر را كم و نادر است ولى زمانى كه بجاى فعل قرار گيرد اين رفع كثيرا ثابت است.

شرح عربى‌

فصل‌

يرفع أفعل التّفضيل الضمير المستتر فى كلّ لغة (و رفعه الظّاهر نزر) لضعف شبهه باسم الفاعل و منه حكاية سيبويه « مررت برجل أفضل منه أبوه».

( و متى عاقب) أفعل التفضيل (فعلا) بأن صلح إحلاله محلّه، و ذلك إذا سبقه نفى و كان مرفوعه أجنبيّا مفضّلا على نفسه باعتبارين (فكثيرا) رفعه الظّاهر (ثبتا) نحو « ما من أيّام‌