المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٠١ - مبحث اسم غير منصرف

مى‌باشد.

اصلى: صفت براى « وصف ».

واو: عاطفه.

وزن: مضاف، معطوف به « وصف ».

افعلا: مضاف اليه.

ممنوع: مضاف، حال است از « افعلا ».

تأنيث: مضاف اليه.

باء: حرف جرّ.

تاء: مجرور به « باء » ، متعلّق به « تأنيث ».

كاف: حرف جرّ.

اشهلا: مجرور بكاف، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن: ذلك كاشهلا مى‌باشد.

ترجمه‌

و وصف اصلى كه بروزن افعل است در حالى كه مؤنّثش بدون تاء باشد سبب غير منصرف شدن اسم است همچون: اشهل.

متن: «٦٥٣»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

الغينّ: فعل امر، حاضر، مؤكّد بنون تأكيد ثقيله.

عارض: اسم فاعل، مضاف، مفعول براى « الغينّ ».

الوصفيّة: مضاف اليه.

كاربع: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ خبر براى مبتداء محذوف و تقدير كلام هو كاربع مى‌باشد.

واو: عاطفه.

عارض: اسم فاعل، مضاف، معطوف به عارض الوصفيّة.

الاسميّة: مضاف اليه.