المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٤٩٥ - مبحث نداء

متن: «٥٨٥»

تجزيه و تركيب‌

تابع: مضاف، مفعول براى فعل مقدّرى كه مفسّرش « الزمه » مى‌باشد.

ذى: مضاف اليه، مضاف.

الضمّ: مضاف اليه.

المضاف: صفت است براى « تابع ».

دون ال: مضاف و مضاف اليه، حال است از « تابع ».

الزمه: فعل و فاعل و مفعول، مفسّر فعل مقدّر، فعل امر حاضر، مفرد، مذكّر، متعدّى به دو مفعول و مفعول اوّلش ضمير منصوب است كه به آن متّصل مى‌باشد.

نصبا: مفعول دوّم براى « الزمه ».

كاف: حرف جارّ، مجرورش « قولك » است كه محذوف مى‌باشد.

أ: حرف نداء.

زيد: مناداى مفرد معرفه، مبنى برضمّ.

ذا: مضاف، صفت براى « زيد ».

الحيل: اسم، جمع، مضاف اليه.

ترجمه‌

تابع منادائى كه مبنى برضمّ است و مضاف و بدون الف و لام مى‌باشد را لازم است منصوب نمائى مانند: أزيد ذا الحيل.

متن: «٥٨٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ما: موصوله، مفعول مقدّم براى « ارفع » و « انصب » بطريق تنازع.

سواه: مضاف و مضاف اليه، صله براى « ما ».

ارفع: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، متعدّى.