المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٤٠٦ - تتمه مبحث تأكيد

القصد: مضاف اليه.

به: جارّ و مجرور، متعلّق به « منكشفة ».

منكشفة: خبر براى « حقيقة القصد».

ترجمه‌

عطف بيان عبارتست از تابعى كه شبيه صفت بوده و حقيقت مقصود با آن آشكار مى‌شود.

متن: «٥٣٦»

المباحث النحويه شرح سيوطى ؛ ج‌٣ ؛ ص١٤٠٦

تجزيه و تركيب‌

فاء: عاطفه.

اولينه: فعل و فاعل و مفعول اوّل.

من: حرف جارّ.

وفاق: اسم، مضاف، مجرور به « من » ، متعلّق به « اولينه ».

الاوّل: مضاف اليه.

ما: موصوله، مفعول دوّم.

من: حرف جارّ، بيان است براى « ما ».

وفاق: مضاف.

الاوّل: مضاف اليه.

النعت: مبتداء.

ولى: به صيغه مجهول، خبر.

ترجمه‌

پس اعطاء كن به عطف بيان از توافقش با اوّل (متبوع) آنچه به نعت اعطاء مى‌شود از توافقش با اوّل (متبوع).

متن: «٥٣٧»

تجزيه و تركيب‌

فاء: عاطفه.