المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٦٩ - مبحث ابنيه مصادر

مصدران: (الفعال) بكسر الفاء (و المفاعلة) نحو قاتل قتالا و مقاتلة و يغلب ذا فيما فاؤه ياء نحو ياسر مياسرة (و غير ما مرّ السّماع عادله) نحو كذّب كذابا و نزّى تنزّيا و تملّق تملاقا (و فعلة) بفتح الفاء (لمرّة) من الثّلاثى إن لم يكن بناء المصدر العامّ عليه (كجلسة) فإن كان فيدلّ على المرّة منه بالوصف كرحم رحمة واحدة (و فعلة) بكسر الفاء (لهيئة) منه كذلك (كجلسة) فإن كان بناء العامّ عليها فبالوصف كنشدت الضالّة نشدة عظيمة (فى غير ذى الثّلاث بالتّا) يدلّ على (المرّة) إن لم يكن بناء المصدر عليها كإنطلق إنطلاقه فإن كان، فبالوصف كإستعانة واحدة (و شذّ فيه) أى فى غير الثّلاثى (هيئة كالخمرة) و العمّة و القمصة.

ترجمه و شرح‌

حرفى كه پهلوى آخرين حرف قرار گرفته آنرا ممدود نموده و فتحه بده با كسره دادن آنچه پهلوى حرف دوّم قرار گرفته.

شارح گويد:

منظور از « تلو الثانى» حرف سوّم مى‌باشد و حاصل مراد اينست كه:

افعالى كه به همزه وصل افتتاح مى‌شوند همچون: اصطفى (برگزيد)، اقتدر (نيرومند شد) احرنجم (به هم افتادند شتران) براى ساختن مصدر آنها لازم است قبل از حرف آخر الف ممدوده در آورده و حرف سوّم را كسره داد بنابراين مصدر افعال مذكور به ترتيب عبارتند از:

اصطفاء و اقتدار و احرنجام.

مصنّف گويد:

و مضموم كن حرفى را كه در مرتبه چهارم واقع است در امثال تلملم.

شارح گويد:

منظور اينست كه براى ساختن مصدر فعل رباعى مزيد همچون: تلملم بايد حرف چهارم را مضموم نمود لذا در مثال مزبور پس از مضموم ساختن حرف چهارم يعنى لام دوّم مصدر تلملم (فراهم آمدند بسيارى از سنگ‌ها) ميشود.

مصنّف گويد:

وزن فعلال و فعلله مصدر هستند براى فعلل.

شارح گويد:

وزن « فعلال » به كسر فاء و « فعلله » بفتح فاء هردو مصدر هستند براى فعلى كه‌