المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٤٩ - مبحث اعمال اسم فاعل

معنا: منصوب بنزع خافض و تقدير: فى المعنى مى‌باشد.

كاف: حرف جارّ و مجرورش كه « قولك » است حذف شده.

محمود: اسم مفعول، مضاف، خبر مقدّم.

المقاصد: مجرور باضافه.

الورع: اسم فاعل، مبتداء مؤخّر.

ترجمه‌

و گاهى اسم مفعول به اسمى كه در معنا مرفوع است اضافه ميشود مانند: محمود المقاصد الورع.

شرح عربى‌

( و انصب بذى الإعمال تلوا) له (و اخفض) بالإضافة (و هو لنصب ما سواه) من المفاعيل (مقتض) ك « أنت كاس خالدا ثوبا» و « معلّم العلاء عمروا مرشدا الآن أو غدا»، و خرج بذى الإعمال ما بمعنى الماضى، فلا يجوز إلّا جرّ تاليه و نصب ما عداه بفعل مقدّر.

( و اجرر أو انصب تابع) المفعول (الّذى انخفض) بإضافة اسم الفاعل إليه، أمّا الأوّل فبالحمل على اللّفظ، و أمّا الثّانى فبالحمل على الموضع عند المصنّف و بفعل مقدّر عند سيبويه (كمبتغى جاه و مالا من نهض).

( و كلّ ما قرّر لاسم فاعل) من عمل بالشّروط السّابقة (يعطى اسم مفعول بلا تفاضل فهو كفعل صيغ للمفعول فى معناه كالمعطى كفافا يكتفى، و قد يضاف ذا إلى اسم مرتفع معنى) بعد تحويل الإسناد عنه إلى ضمير راجع للموصوف و نصب الإسم على التّشبيه على المفعول به و إن كان اسم فاعل لا يجوز فيه هذا (كمحمود المقاصد الورع) إذا لأصل: الورع محمود مقاصده ثمّ صار: الورع محمود المقاصد ثمّ أضيف.

ترجمه و شرح‌

مصنّف گويد:

بوصفى كه صاحب عمل است كلمه بعدش را نصب بده.

و نيز بواسطه آن، كلمه مزبور را جرّ بده در حالى كه براى نصب دادن غير آن نيز مقتضى است.

مؤلّف گويد:

مثال نصب دادن وصف كلمه بعدش را همچون:

انا الضارب عمروا.

و مثال موردى كه وصف بواسطه اضافه شدن به كلمه ما بعدش آنرا مجرور نموده‌