المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١٨٤ - اى و حكم آن

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

مع: معطوف به « لدن » ، موصوف.

مع: مبتداء.

فى: حرف جارّ.

ها: مجرور به « فى » ، متعلّق به « قليل » ظرف لغو.

قليل: اسم، صفت مشبهة، خبر براى « مع » و جمله « مع فيها قليل» صفت است براى « مع ».

واو: عاطفه.

نقل: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، مجهول، معطوف به « الزموا ».

فتح: نائب فاعل براى « نقل ».

واو: عاطفه.

كسر: معطوف به « فتح ».

لام: حرف جارّ.

سكون: مجرور به لام، متعلّق به « كسر ».

يتّصل: فعل، مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، معرب و ضمير فاعلى به « سكون » راجع است، صفت براى « سكون ».

ترجمه‌

و نيز ادباء لازم شمرده‌اند « مع » اضافه شود و « مع » كه مبنى برسكون باشد لغت نادر و كميابى است.

و فتحه و كسره دادن آن بخاطر ساكنى كه متّصل بآن است نيز نقل گرديده.

متن: «٤١٠»

تجزيه و تركيب‌

واو: استيناف.

اضمم: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، متعدّى، ضمير فاعلى در آن‌