فرهنگ فقه فارسي

صاحب اِمارت← صاحب سلطان

صاحب الأمر← امام زمان

صاحب جَيْش← فرماندهى

صاحب حدّ

صاحب خمس

صاحب دعوت← ميزبان

صاحب ديوان

صاحب سلطان

صاحب شير

صاحب عادت

صاحب مسجد

صاحب يد← ذواليد

صاحب يمين

صادرات و واردات

صاع النبى

صاغِرون

صافّات؛ سوره

صالحِ پيامبر

صالحيّه

صامت؛ مال← مال صامت

صبا← باد

صبحانه

صبح اول← فجر

صبح ثانى← فجر

صبح صادق← فجر

صبح كاذب← فجر

صغير← كودك

صفات حروف

صفا و مروه

صَفايا

صَفَر؛ ماه

صف؛ سوره

صفقتان فى واحدة← بيعين فى بيع

صَفقَه

صَفو الغنيمة← صفايا

صَفو المال← صفايا

صَقر← چرغ

صلات← نماز

صلاحيت← اهليت

صلح حطيطه

صلح مُحابات← محابات

صِلَۀ رَحِم

صماخ← گوش

صَمعاء

صندوقخانه← پستو

صَنَم← بت

صنوبر← درخت

صُوّام

صوت← صدا

صورى؛ عقد← عقد صورى

صوف← پشم

صَولَجان← چوگان

صوم← روزه

صِهر← مصاهرت

صيّاد← صيد

صياغت← ريختهگرى

صيانت← حفظ

صَيِّت

صيحه← فرياد

صيد احرامى

صيد حَرَمى

صِيصِيَه

صيغۀ محرميّت

ضابطۀ فقهى

ضامن← ضمان

ضامن جَريره← ولاء

ضبط صوت

ضَجنان

ضجه← گريه

ضحىٰ ؛ سوره

ضدّ خاص← ضد

ضدّ عام← ضد

ضد عفونى

ضِراب← فحل الضراب

ضرب الأجل← اجل

ضرب و جرح← جراحت

ضرورت← اضطرار

ضرورى دين← ضرورى

ضرورى مذهب← ضرورى

ضعيف؛ خبر← حديث ضعيف

ضعيف العقل

ضَفائر

ضلالت← گمراهى

ضَمّ امين

ضمان اختيارى

ضمان اشتراك

ضمان اعيان مضمونه

ضمان انفراد

ضمان بالمعنى الاخص

ضمان بالمعنى الاعم

ضمان بدل← ضمان غرامت

ضمان بدل حيلوله← بدل حيلوله

ضمان تبرعى

ضمان جَريره← ولاء

ضمان خلاص

ضمان دَرَك← ضمان عهده

ضمان عقدى← ضمان

ضمان عُهده

ضمان غرامت

ضمان قهرى

ضمان مال

ضمان مالَم يَجِب

ضمان مسمّىٰ

ضمان معاوضى← ضمان مسمّىٰ

ضمان مقبوض به عقد فاسد← قاعده مايضمن

ضمان نفْس← كفالت

ضمان واقعى← ضمان غرامت

ضَيْعَه

ضيق وقت← تنگى وقت

طائر← پرنده

طابِقيّه

طارق؛ سوره

طاعت← اطاعت

طاغوت← سلطان جائر

طاغى← طغيان

طالبيين

طالق← طلاق

طاهر← طهارت

طب← پزشكى

طبخ← پختن

طَبَرانى

طبرستان

طبيب← پزشك

طبيعت ثالثه

طبيعيون← دهرى

طحال← سپرز

طرار← جيب بر

طرف← اطراف

طُرق شرعى

طَروقةُ الفَحل

طريق← راه

طريقۀ عقلا← بناء عقلا

طريقيت

طَسّوج

طعام← خوردنى

طعم← مزه

طَف← كربلا

طفل← كودك

طُفيلى

طلاق باين

طلاق بدعت← طلاق

طلاق خُلع← خلع

طلاق رِجعى

طلاق سنّت

طلاق؛ سوره

طلاق عدّى

طلاق مبارات← مبارات

طلاق مريض← طلاق

طلاى سفيد

طلايع← طلايهدار

طلاى مسكوك← دينار

طلايهدار

طلبكار← دين

طمأنينه← استقرار

طناب← ريسمان

طَنبور← آلات لهو

طواسين

طواف افاضه← طواف زيارت

طواف زيارت

طواف صدر

طواف قدوم

طواف متعه

طواف نساء

طواف وداع

طور؛ سوره

طوفان← باد

طول و عرض بلد

طهارت اختيارى

طهارت اضطرارى

طهارت ترابيه← طهارت اضطرارى

طهارت صغرىٰ ← وضو

طهارت كبرىٰ ← غسل

طهارت مائيه← طهارت اختيارى

طهارت مولد← حلال زاده

طُهر مُواقعه← طهر

طه؛ سوره

طَهورَين

طيب← عطر

طيب مولد

طَير← پرنده

طِيَره

طَيلَسان

ظالم← ظلم

ظاهر الصلاح← حسن ظاهر

ظاهريه

ظَفَر← غلبه

ظِلّ← سايه

ظلمت← تاريكى

ظَلَمه

ظنّ اطمينانى← ظن

ظنّ انسدادى← انسداد

ظنّ خاص← ظن

ظنّ شأنى← ظن

ظنّ شخصى← ظن

ظنّ طريقى← ظن

ظنّ غالب← ظن

ظنّ فعلى← ظن

ظنّ متآخم به علم← ظن

ظنّ مطلق← ظن

ظنّ موضوعى← ظن

ظنّ نوعى← ظن

ظواهر← ظهور

ظَهر← پشت

ظُهر← زوال

ظُهرَيْن

ظهور بدوى

ظَهيرَه

عائر← كوه وعير و عائر

عائله← عيال

عابر← عبور

عاجز← عجز

عادت عدديه

عادت ماهانه← حيض

عادت مركب

عادت وقتيه

عادت وقتيه و عدديه

عادل← عدالت

عاديات؛ سوره

عارضان

عاشورا

عاصى← گناه

عافيت← سلامتى

عاقّ← عقوق

عاقد← عقد

عاقل← عقل

عالى السند

عام احوالى← عام و خاص

عام استغراقى← عام و خاص

عام استيعابى← عام و خاص

عام افرادى← عام و خاص

عام بدلى← عام و خاص

عام البلوىٰ

عامر← زمين آباد

عام زمانى← عام و خاص

عام شمولى← عام و خاص

عام المجاعه← خشكسالى

عام مجموعى← عام و خاص

عام و خاص

عامّه← مخالف

عامى← عوام

عامّى← مخالف

عانه← زهار

عبا← ردا

عبادتگاه← معبد

عباس بن عبد المطّلب

عباس بن على

عبث← لغو

عبد العظيم حسنى

عبد اللّٰ ه بن جعفر

عبد اللّٰ ه بن عبد المطّلب

عبد المطّلب

عبد مَناف

عبرت← پند

عَبَس؛ سوره

عبوديت

عبوسى← ترشرويى

عتبات← مشاهد مشرّفه

عَتَبَه

عترت← اهل بيت

عَتَمَه← نماز عشاء

عَتيره

عتيقه← آثار باستانى

عَجفاء

عجم← اعجمى

عَجوَه

عداوت← دشمنى

عدد اَصَمّ

عدد متباين← تباين

عدد متداخل← تداخل

عدد متوافق← توافق

عدس← حبوبات

عدل← عدالت

عدم ازلى← اصل عدم

عدم؛ اصل← اصل عدم

عدم اطراد← اطراد

عدم تداخل؛ اصل← اصل عدم تداخل

عدم صحت سلب← صحت سلب

عدم ضمان امين؛ قاعده← قاعدۀ عدم ضمان امين

عدم قول به فصل

عدم محمولى

عدم نعتى← عدم محمولى

عَدُوّ← دشمنى

عُدول مؤمنين

عَدْوىٰ

عدّۀ وفات← عِدّه

عَذراء← باكره

عَذَره← مدفوع

عُذْرَه

عَذيرَه

عِرافه

عراق عجم

عراق عرب← عراق

عراقين

عَرَبون← بيعانه

عربيّت

عَرجاء

عِرض← آبرو

عَرَفات

عَرَفه← روز عرفه

عرقچين← كلاه

عُرنَه

عِرنين

عريان← برهنگى

عريش مكّه← عَقَبَه ذى طُوىٰ

عُرَيض

عَريَّه← بيع عَريَّه

عزادارى

عَزَب← عزوبت

عَسَبُ الفَحل← عسيب الفحل

عُسر وحرج؛ قاعده← قاعدۀ عسر و حرج

عُسفان← نماز عسفان

عَسيبُ الفَحل

عِشائَيْن

عَشّار

عشاير← باديه نشين

عِشرت← معاشرت

عشيره← خويشاوندى

عصبانيت← غضب

عَصَبه← تعصيب

عصبيّت

عصر حضور← عصر غيبت

عصر؛ سوره

عصر غيبت

عصرَيْن← ظهرين

عُصعُص← بعصوص

عُصفُر

عُصوبَت← تعصيب

عِصيان← گناه

عَضباء

عطايا← عطيّه

عطش← تشنگى

عِظايه

عفاف← عفت

عفريت← جن

عِقاب← عقوبت

عِقاب بلابيان← قاعدۀ قبح عقاب بلابيان

عَقَبَه

عَقَبۀ ذى طُوىٰ

عَقَبۀ مَدَنيين

عقد اُخوّت

عقد امان← امان

عقد بالمعنى الاخص

عقد بالمعنى الاعم

عقد جايز

عقد جِزيه← جزيه

عقد الحمل

عقد خارج لازم

عقد دائم← ازدواج

عقد ذمّه

عقد شُبهه← شبهۀ عقد

عقد شكلى← عقد صورى

عقد صورى

عقد فاسد

عقد فضولى← فضولى

عقد لازم

عقد مجانى

عقد منقطع← ازدواج موقّت

عقد موالات← ولاء

عقد موقّت← ازدواج موقّت

عقد الوضع

عَقعَق

عقل عملى← عقل

عقل نظرى← عقل

عقليات

عقود← عقد

عقود اذنى

عقود تمليكى← عقود عهدى

عقود عهدى

عقود معاوضى

عقيده← اعتقاد

عَقيقه

عُكنَه

علاج← درمان

علت تشريع

علت حكم

علت شرعى

علت مُستَنبَط

علت مَنصوص

عَلَق؛ سوره

عَلَقه

علم اجمالى

علم اصول← اصول فقه

علم تفصيلى

علم حديث← درايه؛ علم

علم حسى← حس

علم درايه← درايه؛ علم

علم رجال← رجال؛ علم

علم صرف← علوم عربى

علم طب← پزشكى

علم غيب

علم فقه← فقه

علم فلسفه← فلسفه؛ علم

علم قاضى

علم قيافه← قيافه شناسى

علم كلام← كلام؛ علم

علم منطق← منطق؛ علم

علم نجوم← نجوم؛ علم

علم نحو← علوم عربى

علم هيئت← هيئت؛ علم

علمى← ظن

علوفه← علف

علوم دينى

علوم عربى

علوم غريبه

على اكبر

علىُّ اللّهى← غُلات

على بن ابى طالب؛ امام← امير المؤمنين

على بن حسين؛ امام

على بن محمد؛ امام

على بن موسى؛ امام

عليل← بيمار

على اليد؛ قاعده← قاعدۀ على اليد

عَمّار

عِمامه

عمد خطا← شبه عمد

عمد شبيه خطا← شبه عمد

عمد محض← عمد

عَمرُ اللّٰ ه← قَسَم

عمرة الاسلام

عمرۀ اِفراد← عمرۀ مفرده

عمرۀ تحلّل

عمرۀ تَمَتُّع

عمرۀ حج← عمرۀ تمّتع

عمرۀ رجبيّه

عمرۀ فَوات← عمرۀ تحلّل

عمرۀ قِران← عمرۀ مفرده

عمرۀ مَبتوله← عمرۀ مفرده

عمرۀ مُفرده

عُمرىٰ

عم؛ سوره← نبأ؛ سوره

عَمشاء← اعمش

عمل اِستفتاح← عمل امّ داوود

عمل امّ داوود

عمل جراحى← جراحى

عمل صالح

عمل محترم← احترام

عمودان

عموزاده

عموم← عام و خاص

عموم احوالى← عام و خاص

عموم استغراقى← عام و خاص

عموم استيعابى← عام و خاص

عموم اطلاقى

عموم افرادى← عام و خاص

عموم بدلى← عام و خاص

عموم زمانى← عام و خاص

عموم شمولى← عام و خاص

عموم مجموعى← عام و خاص

عموم منزلت← قاعدۀ تنزيل

عموم و خصوص← عام و خاص

عموم و خصوص مطلق← عام و خاص

عموم وخصوص من وجه← عام و خاص

عموم وضعى

عمّه زاده

عُنّاب

عِنان← افسار

عَنَزه

عَن ظَهر غِنىٰ

عَنفَقَه

عَنقاء

عنكبوت

عنكبوت؛ سوره

عنوان اوّلى

عنوان ثانوى

عَودَىِ المَحاله

عَوراء

عورات مسلمين← اطلاع بر عورات

عوض جعلى← عوض المسمّىٰ

عِوَض المِثل

عِوَض المُسَمّىٰ

عِوَض واقعى← عوض المثل

عِوَضَيْن← عوض

عيان← آشكار

عيب جويى

عيد اضحى← عيد قربان

عيد غدير

عيد فطر

عيد قربان

عيد نوروز← نوروز

عيلوله← عيال

عين مرهونه← رهن

عين موقوفه← وقف

عين نجس← نجاسات

عينه← بيع عينه

عينى؛ وجوب← وجوب عينى

عَيّوق

غائب← غَيبت

غائط← مدفوع

غابن← خيار غبن

غارّ← قاعدۀ غرور

غارت← يورش

غار ثَور

غار حِرا

غارمين

غاشيه؛ سوره

غاصب← غصب

غافر؛ سوره

غافل← سهو

غالب← غلبه

غالى← غُلات

غانِم← غنيمت

غايب← غيبت

غَبن← خيار غبن

غَبن فاحش← خيار غبن

غَبن مُستَرسِل

غُبَيراء

غُدُوّ← غدوه

غَدوَه

غدير← عيد غدير

غذا← خوردنى

غَرامت

غربت← غريب

غَرَر؛ قاعده← قاعدۀ غرر

غرس← كاشتن

غَرض عقلايى

غِرغِر← مرغ حبشى

غِرغِره

غُرم← غرامت

غرور← تكبر

غرور؛ قاعده← قاعدۀ غرور

غُرَّه

غَرِى← نجف

غريق← غرق

غزال← آهو

غَزْل← ريسندگى

غَسالخانه

غُساله

غَسَقُ اللَّيل

غَسل← شستن

غسل احرام

غسل ارتماسى← غسل

غسل استحاضه

غسل استخاره

غسل استسقاء

غسل ترتيبى← غسل

غسل توبه

غسل جمعه

غسل جنابت

غسل حاجت

غسل حيض

غسل دخول حرم

غسل دخول كعبه

غسل دخول مدينه

غسل دخول مسجد الحرام

غسل دخول مسجد النبى

غسل دخول مكه

غسل رمى جمره

غسل روز عرفه

غسل روز غدير

غسل زمانى

غسل زيارت

غسل طواف

غسل عيد فطر← غسل عيدين

غسل عيد قربان← غسل عيدين

غسل عيدين

غسل فعلى

غسل مباهله

غسل مستحب

غسل مسّ ميّت

غسل مكانى

غسل مولود

غسل ميّت

غسل نِفاس

غسل نمازاستسقاء← غسل استسقاء

غسل نماز حاجت← غسل حاجت

غسل وُقوفَين

غسلهاى ماه رمضان

غَشوه← بيهوشى

غصه← اندوه

غَضّ بَصَر

غفلت← سهو

غُفَيلَه← نماز غفيله

غَلاء← گرانى

غَلاّت اربع

غُلام← بردگى

غَلَس← تغليس

غَلْق رهن

غُلو← غُلات

غَلوَه

غَلّه← غلات اربع

غَلَيان← جوشيدن

غم← اندوه

غَمْرَه

غَموس؛ قسم← قسم غموس

غنائم← غنيمت

غُنَّه

غنى← غنا

غوّاصى

غيابى← حكم غيابى

غيب← علم غيب

غيبت صغرىٰ ← عصر غيبت

غيبت كبرىٰ ← عصر غيبت

غيب گويى← كهانت

غُيَّب و قُصَّر

غير اولى الإربَه← اولى الإربه

غير مأكول اللحم← حرام گوشت

غير مستقلات عقلى

غير مميّز← كودك

غير منقول

غيرى؛ وجوب← وجوب غيرى

غيظ← غضب

غيله← اغتيال

فائته؛ صلات← نماز قضا

فاتحة الكتاب← حمد؛ سوره

فاجر← فجور

فاسد← فساد

فاسد شدنى← فساد

فاسق← فسق

فاضلاب← چاه فاضلاب

فاضل ديه

فاطر؛ سوره

فاطمه عليها السّلام

فاطمه بنت اسد

فاطمۀ معصومه

فاقد تميز← تمييز

فاقد طَهورَين

فال← تفأل

فاميل← خويشاوندى

فَأرة المسك← نافه

فتح← غلبه

فتح؛ سوره

فتق بند← فتق

فتوا به احتياط← احتياط واجب

فتور← سستى

فجر اول← فجر

فجر ثانى← فجر

فجر؛ سوره

فجر صادق← فجر

فجر كاذب← فجر

فجر مستطير← فجر

فجر مستطيل← فجر

فجر معترض← فجر

فَحَج← تفحّج

فحش← دشنام

فَحص← جست وجو

فَحلُ الضِّراب

فَحواى خطاب← مفهوم

فخرفروشى

فداء← فديه

فرائض← فريضه

فرات← آب فرات

فراخى← وسعت

فُرادا← نماز فرادا

فِراش؛ قاعده← قاعدۀ فراش

فِراغ؛ قاعده← قاعدۀ فراغ

فراموشى

فربه← چاقى

فرجام خواهى← تجديد نظر

فَرجَيْن

فَرَح← شادى

فَرز← افراز

فرزند ارشد

فرزند برادر← برادر زاده

فرزندخوانده

فرزند خواهر← خواهر زاده

فرزند زوجه← ربيبه

فرزند شوهر← زوجيت

فَرَس← اسب

فرسخ خراسانى

فرسنگ← فرسخ

فرض← فريضه

فرض بر

فرقان؛ سوره

فِرَق ثَلاث

فَرقَعَه

فُرقَه← فراق

فَرْك← ماليدن

فرماندهى

فروبردن← بلعيدن

فروتنى← خضوع

فروختن← بيع

فروض ستّه

فروع دين

فرومايه← پستى

فريب← حيله

فَصد← رگ زنى

فُصِّلَت؛ سوره

فصل خصومت← قضاوت

فصيح← فصاحت

فُضولى

فِضّه← نقره

فَطَحيّه

فطريه← زكات فطره

فعل تسبيبى← تسبيب

فعل توليدى

فعل قليل← فعل كثير

فعل كثير

فعل مباشرى

فُقّاع

فقه استدلالى

فقه تطبيقى← فقه مُقارَن

فقه جعفرى

فقه روايى← فقه منصوص

فقه فتوايى

فقه مُقارَن

فقه منصوص

فقير← فقر

فقيه جامع شرايط

فقيه مأمون

فكر← تفكّر

فَكّ رهن

فِلاحت← كشاورزى

فَلاخَن

فَلس← پولك

فَلَس← تفليس

فلسفه؛ علم

فَلَق؛ سوره← مُعَوَّذَتَيْن

فوّاره← آب فوّاره

فوت كردن

فوران← آب فوّاره

فوق← بالا

فيروزه

فى سبيل اللّٰ ه← سبيل اللّٰ ه

فيش حج

فيل؛ سوره

فيه اشكال← احتياط لازم

فيه تأمل← احتياط لازم

فيه تردد← احتياط لازم

فرهنگ فقه فارسي - موسسه دائرة المعارف الفقه الاسلامي - الصفحة ٣٠٩ - عام و خاص

به محض شروع بايد آن را به اتمام رسانيد و نمى‌توان آن را رها يا با مبطلى باطل كرد[١٢]( قاعده حرمت ابطال عمل‌عبادى). البته اتمام عمل عبادى مستحب ـ جز در موارد خاص، مانند اعتكاف(اعتكاف) پس از سپرى شدن دو روز آن١٣ و حج و عمره مستحب پس از احرام[١٤]( احرام) ـ واجب نيست.

عبادات مرتد: بر مرتد واجب است پس از توبه، نمازها، بلكه همه عبادتهاى فوت شده، همچون روزه و حج را قضا كند. در اين حكم، تفاوتى ميان مرتد ملى و فطرى نيست[١٥]( ارتداد).

عبادتهاى مستبصر: بر مستبصر، اعاده عبادات انجام داده در دوران ضلالت بر اساس كيش خود، حتى ـ به قول مشهور ـ حج در صورت عدم اخلال به ركن آن واجب نيست، مگر زكات كه دوباره بايد بپردازد[١٦]( استبصار).

عبادتهاى سفيه: سفيه در عبادات محكوم به حكم رشيد است و سفاهت مانع توجه خطابهاى شرع به سفيه نيست. بنابر اين، تمامى عبادات واجب بر رشيد، بر سفيه نيز واجب است. البته در عبادات مالى به جاى سفيه، ولىّ از طرف او مال را پرداخت مى‌كند. چنان كه در حج، هزينه آن توسط ولىّ سفيه از مال وى برداشته مى‌شود[١٧](سفاهت).

عبادات كودك: تمرين دادن كودك بر عبادات، همچون نماز و روزه به اندازه توان و تحملش مستحب است. البته در شرعى بودن عبادات كودك مميّز ـ چنان كه گذشت ـ اختلاف است.[١٨]

عبادات برده: واجبات عبادى بدنى، مانند نماز و روزه بر برده همچون آزاد واجب است، مگر برخى از آنها كه جنبه اجتماعى دارند و عدم وجوبشان دليل خاصى دارد، از قبيل نماز جمعه، حج و جهاد.[١٩]واجبات عبادى مالى بر برده واجب نيست؛ بلكه بر مالك او واجب است.[٢٠]

آلات عبادت: مراد، وسايلى است كه در عبادت از آنها استفاده مى‌شود، مانند مهر و تسبيح در نماز و شمشير و نيزه در جهاد. اكتساب با آلات عبادت به فروختن و غير آن، مكروه و فراهم كردن آنها براى استفاده مستحب است(آلات عبادت).