ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٣٢٩ - فصل در رجاى محمود

و مغرورند به آنچه در آن هستند از فساد و گناه- مثل اكثر مردم اين زمان- از براى ايشان شنيدنِ آن اخبار موجب زيادتى سركشى و فساد مى‌شود.

فصل [در رجاى محمود]

بدان كه رجا داشتن تا حدّى محمود است و از آن كه درگذرد و به مرتبه امن برسد محض خسران است‌[١]، در قرآن مجيد نازل شده: «فَلا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ»[٢] يعنى ايمن نمى‌باشد از مكر و عقوبت خدا مگر[٣] جماعت زيانكاران.

و هم‌چنين خوف داشتن تا[٤] حدّى محمود است و از آن كه بگذرد و[٥] به مرتبه نا امّيدى برسد محض گمراهى است، در قرآن كريم وارد شده: «وَ مَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ»[٦] يعنى نا امّيد نيست از رحمت خدا مگر گمراهان. و يا منجر به يأسى كه‌]m .a ٦٧[ محض كفر است مى‌شود[٧]، در قرآن مجيد است: «إِنَّهُ لا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكافِرُونَ»[٨] يعنى به درستى كه مأيوس نمى‌شود از رحمت خدا مگر جماعت كافران.

واصلح آن است كه خوف و رجا برابر باشند. حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه به بعضى از فرزندان خود فرمودند: اى پسرك من! از خدا بترس‌[٩] ترسيدنى كه اگر حسنات تمام مردم روى زمين را به نزد خداى عزّ وجلّ بياورى از تو قبول نخواهد كرد. و امّيد به خدا بدار[١٠] امّيدى كه اگر گناهان تمام مردم عالم را به نزد خداى عزّ وجلّ بياورى تمام آنها را خواهد آمرزيد[١١].

[١] -a s + و.

[٢] - اعراف: ٩٩.

[٣] -s - و عقوبت خدا مگر.

[٤] - تا/a با.

[٥] -m - و.

[٦] - حجر: ٥٦.

[٧] -s + و.

[٨] - يوسف: ٨٧.

[٩] -a + به.

[١٠] - بدار/a s بدارى.

[١١] - مجموعة ورّام ١: ٥٠. جامع الأخبار: ٩٨.