ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٤٣٠ - فصل طهارت بدن عبرت است براى طهارت نفس

فصل [طهارت بدن عبرت است براى طهارت نفس‌]

حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه‌[١] فرمودند: خوب خانه‌اى است حمّام؛ در آن ياد آتش جهنّم مى‌شود و چركنى را مى‌برد[٢].

و در اين اشاره‌اى است به اينكه از براى عاقل سزاوار آن است كه در هر لحظه‌اى از ياد آخرت غافل نشود چرا كه مرجع و قرارگاه اوست، پس در هرچه نظر مى‌كند از آب و آتش و غير اينها از براى او عبرتى و موعظه‌اى است. و هرگاه نظر به ظلمتى‌[٣] كند متذكّر ظلمت لحد مى‌شود. و هرگاه نظر به مار كند متذكّر افعى‌هاى جهنّم مى‌شود. و اگر آواز هولناكى بشنود متذكّر نفخ صور مى‌شود. و اگر چيز خوبى ديد متذكّر نعمتهاى بهشت مى‌شود. و اگر سخنى كه مشتمل بر ردّ يا قبول باشد بشنود متذكّر چيزى مى‌شود كه در آخرت بعد از حساب از ردّ و قبول از براى وى منكشف خواهد شد و غير اينها كه گفته شد.

و حمّام شبيه‌ترين چيزهاست به جهنّم؛ در تحت آن آتش و در فوق آن ظلمت، پس سزاوار آن است كه به حرارت حمّام‌[٤] متذكّر[٥] حرارت جهنّم‌[٦] شود و فرض كند[٧] اگر يك ساعت در يورتِ گرمى محبوس باشد چه حالت خواهد داشت! و بسنجد اين را به جهنّم و از شرّ آن پناه به خداى عزّ وجلّ بَرد.

حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند[٨]: هرگاه داخل يورتِ سيُم‌[٩] حمّام شوى بگو: «نَعوذُ باللَّه من النّار و نسأله الجنّة» يعنى‌[١٠] پناه مى‌برم به خدا از جهنّم و سؤال مى‌كنم از

[١] - سلام اللَّه عليه/a ٧.

[٢] - الكافي ٦: ٤٩٦ ح ١. كتاب من لا يحضره الفقيه ١: ١١٥ ح ٢٣٧.

[٣] - ظلمتى/a ظلمى.

[٤] - حمّام/a جهنّم.

[٥] -s - حرارت حمّام متذكّر.

[٦] -a - حرارت جهنّم.

[٧] -a s + كه.

[٨] -a + به حرارت حمّام!

[٩] -s a + از.

[١٠] -a s - يعنى.