ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٥٠٦ - فصل سر در واجب گردانيدن زكات

و باكى نيست كه شخصى مال را نگاه دارد از براى انتظار وقت حاجت)[١] و هنگام خيرات و قصد او در ذخيره كردن انفاق باشد به قدر حاجت نه تنعّم نمودن و آنچه از حاجت زياد باشد صرف مصرفهاى خوب نمايد هرگاه مصرفى‌[٢] ظاهر شود.

حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: بهترين صدقه‌ها صدقه‌اى است كه از توانگرى باشد[٣]. يعنى بعد از تحقّق‌[٤] غنا و بعد از وضع خرج باشد تا آنكه دل متعلّق نباشد به آنچه مى‌دهد.

و فرمودند: بهترين صدقه صدقه‌اى است كه از فاضل كفاف باشد[٥].

و فرمودند: خداى عزّ وجلّ ملامت نمى‌كند كسى را بر ذخيره كردن قدر كفاف‌[٦].

فصل [سرّ در واجب گردانيدن زكات‌]

بدان كه سرّ در واجب گردانيدن زكات و[٧] انفاق‌[٨] مالْ امتحان بنده است. و در اين سه معناست:

اوّل: آنكه تلفّظ به كلمه شهادتَين التزام توحيد است و شهادتى است به‌[٩] اقرار به معبود. و شرط تمامى وفا به آنْ آن است كه باقى نماند از براى صاحب توحيد محبوبى سواى واحد فرد، زيرا كه محبّت قبول شركت نمى‌كند و توحيد به زبان كم فايده است. و امتحان مرتبه محبّت به مفارقت ساير محبوبات مى‌شود و مال در نزد مردم محبوب است از براى‌]m .b ٨١١[ آنكه آلت تمتّع ايشان است به دنيا و به سبب آن‌

[١] - ميان پرانتز ازa افتاده است.

[٢] - مصرفى/a مصرف.

[٣] - الكافي ٤: ٤٦ ح ٢. كتاب من لا يحضره الفقيه ٢: ٥٦ ح ١٦٨٨.

[٤] - تحقّق/s a تحقيق.

[٥] - الكافي ٤: ٤٦ ح ٣.

[٦] - الكافي ٤: ٢٦ ضمن ح ١. كتاب من لا يحضره الفقيه ٢: ٥٦ ضمن ح ١٦٨٨.

[٧] -s a - و.

[٨] -s - انفاق.

[٩] -a s - به.