ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٥٢٠ - فصل براى جسد زكاتى است

هيچ كس‌[١] سؤال نخواهد كرد. و اگر كسى كه از وى سؤال مى‌شود[٢] بداند كه منع كردن چه مقدار گناه دارد هيچ كسْ هيچ كس را منع نخواهد كرد[٣].

و فرمودند: هركه بى‌احتياج سؤال كند همان است كه آتش مى‌خورد[٤]!

و مردى از حضرت پيغمبر ٦ سؤال كرد و گفت: سؤال مى‌كنم از تو به روى خدا.

آن حضرت امر كردند كه آن مرد را پنج تازيانه زدند و[٥] فرمودند: سؤال كن به روى پست خود و سؤال‌]m .b ١٢١[ مكن به‌[٦] روى خداى كريم‌[٧].

فصل [براى جسد زكاتى است‌]

بدان كه هم‌چنان كه در مال زكات واجب مى‌شود هم‌چنين از براى جسد زكاتى است و آن عبارت است از نقصان جسد از[٨] براى زياد شدن خير و بركت، يا از راه اضطرار به اينكه آفتى به آن برسد، و يا از راه اختيار به اينكه بر طاعت داشته شود و از معصيت ممنوع شود.

حضرت‌[٩] امام جعفر صادق ٧ فرمودند كه: حضرت پيغمبر ٦ روزى به اصحاب خود فرمودند: ملعون است هر مالى كه زكات آن داده نشود، ملعون است هر جسدى كه زكات آن داده نشود اگرچه در چهل روز يك مرتبه باشد. پرسيدند: يا رسول اللَّه! امّا زكات مال را دانسته‌ايم، زكات جسد كدام است؟ فرمودند: آن است كه آفتى به آن رسد. پس روهاى مردمانى كه اين را شنيدند متغيّر گرديد و آن حضرت كه‌

[١] -a s + چيزى.

[٢] -s + و.

[٣] - الكافي ٤: ٢٠ ح ٢. تحف العقول: ٣٠٠ با اندكى تفاوت. عدّة الداعي: ٨٩.

[٤] - عدّة الداعي: ٨٩. مسند أحمد ٤: ١٦٥. در هر دوى آنها و متن كتاب:« فكأنّما يأكل الخمر» آمده، يعنى:« گويى كه شراب مى‌نوشد».

[٥] -m - و.

[٦] -s - روى پست ... به.

[٧] - الكافي ٧: ٢٦٣ ح ١٨. تهذيب الأحكام ١٠: ١٤٩ ح ٢٥. عدّة الداعي: ٩١.

[٨] -s a - از.

[٩] - حضرت/a s و حضرت.