ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ١٦٩ - فصل در اينكه حسد از ثمرات كينه است

و حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: حسد عملهاى نيكو را محو و باطل مى‌كند مانند محو كردن آتش هيزم را[١].

و نيز فرمودند كه: خداى عزّ وجلّ به حضرت موسى فرمودند: اى موسى بن عمران! حسد مدار بر مردمان بر آنچه از فضل خود به ايشان عطا كرده‌ام و نظر مكن‌[٢] به آنچه به ايشان داده‌ام و[٣] خود را در خيال آن چيز مدار، زيرا[٤] كه هركه حسد دارد نعمت مرا[٥] دشمن مى‌دارد و راضى نمى‌باشد به قسمتى كه من در ميان بندگان كرده‌ام.

و هركه چنين باشد من از آن نيستم و او از من نيست‌[٦].

و نيز حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: مدد بجوييد بر برآمدن حاجتها[٧] به پنهان داشتن احوال خود؛ از براى آنكه هركه نعمت مى‌دارد مردم بر او حسد مى‌برند[٨].

ونيز فرمودند: سه خصلت است كه كسى از آنها خلاصى نمى‌يابد- و در روايتى ديگر فرمودند: كم است كه كسى از آنها خلاصى يابد- يكى گمان بد بردن. و دوم فال بد زدن. و سيُم حسد بردن.

و فرمودند: بيان كنم از براى شما بيرون شد[٩] از آنها را؟ هرگاه گمان بد برديد جزم و يقين مكنيد. و هرگاه فال بد زديد از آن درگذريد و پروا مكنيد. و هرگاه حسد برديد از پى آن مرويد[١٠].

حضرت امام جعفر صادق سلام اللَّه عليه فرمودند: آفت دين حسد[١١] و به خود باليدن و فخر كردن است‌[١٢].

[١] - المجازات النبويّة: ٢٢١. مشكاة الأنوار: ٥٣٤. عوالي اللئالي ١: ١٠٤ ح ٣٦. سنن ابن ماجة ٢: ١٤٠٨. سنن أبي داود ٢: ٥٧ ح ٤٩٠٣.

[٢] - مكن/s a بكن!

[٣] -s a - و.

[٤] -a s - زيرا.

[٥] -a + مرا.

[٦] - الكافي ٢: ٣٠٧ ح ٦. منية المريد: ٣٢٥.

[٧] - حاجتها/s a حاجاتها.

[٨] - تحف العقول: ٤٨. مجمع الزوائد ٨: ١٩٥.

[٩] - بيرون شد/a بيرون شدن.

[١٠] - مانند آن در تحف العقول: ٥٠.

[١١] -m + است.

[١٢] - الكافي ٢: ٣٠٧ ح ٥. منية المريد: ٣٢٥.