ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٣٣٢ - فصل خوف از خدا دو مرتبه مىدارد

مقتضى هيبت وخوف وحذر است، ومطّلعند بر سرّ آيه كريمه: «وَ يُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ»[١] يعنى مى‌ترساند شما را خداى عزّ وجلّ از خود. و آيه شريفه: «اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ»[٢] يعنى بترسيد از خدا چنانچه بايد از خدا ترسيدن‌[٣]. و آيه كريمه: «إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ»[٤] يعنى جز اين نيست كه مى‌ترسند از خدا جماعت علما. و آيه: «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ»[٥] يعنى خدا از ايشان راضى است و ايشان از خدا راضيند. و اين خوشنودى از براى كسى حاصل است كه از خدا ترسد[٦].

و حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: رأس حكمت ترسِ خداست‌[٧].

و در دعايى كه منسوب است‌[٨] به حضرت امام زين العابدين ٧ وارد شده كه:

خداوندا! منزّهى تو و عجب است از براى‌[٩] كسى كه تو را شناسد و از تو نترسد!

و حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند[١٠]: هركه خدا را شناسد از خدا مى‌ترسد.

و هركه از خدا ترسد دل از دنيا برمى‌دارد[١١].

و فرمودند: از جمله عبادت‌[١٢] بسيار از خدا ترسيدن است، خداى عزّ وجلّ فرموده: «إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ». و نيز فرموده: «فَلا تَخْشَوُا النَّاسَ وَ اخْشَوْنِ»[١٣] يعنى از مردم مترسيد و از من بترسيد. و فرموده: «وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً»[١٤] يعنى هركه از خدا بترسد خداى عزّ وجلّ مى‌گرداند از براى او بيرون شدى‌[١٥] از هر سختى‌[١٦].

[١] - آل عمران: ٢٨.

[٢] - آل عمران: ١٠٢.

[٣] - ترسيدن/a بترسيد.s بترسيدن.

[٤] - فاطر: ٢٨.

[٥] - بيّنه: ٨.

[٦] - ترسد/a بترسد.

[٧] - كتاب من لا يحضره الفقيه ٤: ٣٧٦ ح ٥٧٦٦. مشكاة الأنوار: ٢١٥. الجامع الصغير ١: ٦٧٠ ح ٤٣٦١.

[٨] -m - است.

[٩] -a s - براى.

[١٠] -s a + كه.

[١١] - الكافي ٢: ٦٨ ح ٤. تحف العقول: ٣٦٢. مشكاة الأنوار: ٢١١.

[١٢] - عبادت/a عبادات.

[١٣] - مائده: ٤٤.

[١٤] - طلاق: ٢.

[١٥] - شدى/a شدنى.

[١٦] - الكافي ٢: ٦٩ ح ٧.