ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٥٣٠ - باب هفتم در حج و زيارت مشاهد مشرفه است

و روزه مادّه‌هاى نفس و شهوت طبع‌[١] را مى‌ميراند و باعثى‌[٢] است بر صفاى قلب و پاكيزگى اعضا و آبادانى ظاهر و باطن و شكر بر نعمت و احسان به درويشان و زيادتىِ تضرّع و خشوع و گريه و رشته‌[٣] پناه بردن به خداست. و سبب شكستگى همّت و تخفيف حساب و مضاعف گرديدن حسنات است.

و در روزه فوايد بى‌شمار است و آنچه ذكر شد[٤] از براى كسى كه عقل داشتهْ توفيق استعمال آنها را يافته باشد كافى است‌[٥].

باب هفتم: در حجّ و زيارت مشاهد[٦] مشرّفه است‌

خداى عزّ وجلّ در قرآن مجيد فرموده: «وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ»[٧] يعنى از براى خدا واجب است بر مردمْ حجّ خانه كعبه كردن هرگاه كسى استطاعت داشته باشد. و هركه ترك حجّ كند خداى عزّ وجلّ از عالَميان‌[٨] مستغنى است.

و[٩] حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: هركه بميرد و حجّ نكرده باشد اگر خواسته باشد بر ملّت يهودى مرده خواهد بود[١٠] و اگر خواهد بر ملّت نصارا خواهد مرد[١١].

و[١٢] حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند: هركه بميرد و حجّة الإسلام‌[١٣] نكرده باشد و مانع او نشده‌]m .a ٤٢١[ باشد حاجتى كه سبب هلاك او بوده باشد يا مرضى كه‌

[١] - طبع/a طمع.

[٢] - باعثى/a s باعث.

[٣] - رشته/m ريشته‌[ گونه زبانى است‌].

[٤] - شد/a شده.

[٥] - مصباح الشريعة: ١٣٥ باب ٦٣.

[٦] - مشاهد/a m مشاهده!

[٧] - آل عمران: ٩٧.

[٨] -a s - از عالميان.

[٩] -a - و.

[١٠] - يهودى مرده خواهد بود/a يهود خواهد مرد.s مُرد.

[١١] - عوالي اللئالي ١: ٨٧ ح ١٨.

[١٢] -a - و.

[١٣] -a s + را.