ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ١٤٥ - فصل در زبان و آفات آن

و حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند: خواب راحت بدن است و سخن راحت جان است و سكوت راحت عقل است‌[١].

و فرمودند: در حكمت آل داود مسطور است كه: عاقل آن است كه عارف باشد به مردم زمان خود و متوجّه اصلاح خود شود[٢] و زبان را محافظت نمايد[٣] از گفتار[٤].

و فرمودند كه: لقمان به پسر خود گفت: اى پسرك من! اگر گمان كنى كه سخن از نقره است به يقين بدان كه خاموشى از طلاست‌[٥].

و در مصباح الشّريعة از حضرت صادق سلام اللَّه عليه‌[٦] مروى است كه: سخن ظاهر مى‌سازد آنچه را[٧] در دل آدمى است از صفا و كدورت و دانش و نادانى.

و حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه فرمودند: آدمى پنهان است در تحت زبان و مادام كه سخن نگويد قدر و قيمت او معلوم نمى‌شود[٨].

پس بسنج سخنى را كه مى‌گويى و عرض كن آن را بر عقل و معرفتى كه دارى؛ اگر آن سخن از براى خدا و در راه خدا باشد بگوى و اگر غير از اين باشد خاموشى بهتر از آن است. و هيچ عبادتى بر اعضا كم‌تعب‌تر و مرتبه‌اش فاضل‌تر و قدرش در نزد خداى عزّ وجلّ عظيم‌تر از سخن گفتن نيست در چيزى كه خوشنودى حقّ تعالى‌ در آن باشد و از براى نزديكى به خدا و از براى انتشار نعمتهاى حقّ در ميان بندگان باشد، نمى‌بينى كه خداى عزّ وجلّ نگردانيده است در ميان خود و پيغمبران در ظاهر ساختن آنچه پنهانى به ايشان رسانيده از علمهاى مكنون و وحى‌هاى مخزون چيزى به غير از

[١] - أمالي الصدوق: ٥٢٦ ح ١. كتاب من لا يحضره الفقيه ٤: ٤٠٢ ح ٥٨٦٥.

[٢] - شود/a مى‌شود.

[٣] - نمايد/a s كند.

[٤] - الكافي ٢: ١١٦ ح ٢٠. مجمع البيان ١٠: ٣٣٢.

[٥] - الكافي ٢: ١١٤ ح ٦.

[٦] - سلام اللَّه عليه/a s ٧.

[٧] -s - را.

[٨] - أمالي الصدوق: ٥٣٢. نهج البلاغة ٤: ٣٨ ح ١٤٨.