ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٣٣٤ - فصل خوف از خدا دو مرتبه مىدارد

و حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: هيچ مؤمنى نيست كه اشكى از چشم او از ترس خدا[١] بيرون آيد- اگرچه به مقدار سر[٢] مگسى باشد- و آن اشك بر روى او برسد مگر آنكه حرام مى‌سازد او را بر آتش جهنّم‌[٣].

و فرمودند: اگر دل مؤمنى از ترس خدا بلرزد گناهان از وى فرو مى‌ريزد چنانچه برگ از درختان‌[٤].

وابن بابويه در كتاب عرض المجالس از ليث بن ابى سليم روايت كرده كه مى‌گفت:

شنيدم از مردى از قبيله انصار كه مى‌گفت: وقتى در خدمت حضرت پيغمبر ٦ در روز بسيار گرمى در زير سايه درختى نشسته بوديم كه در آن اثنا مردى آمد و جامه را كند و بر روى زمينهاى‌[٥] بسيار گرم مى‌غلطيد و گاهى پشت و گاهى‌[٦] شكم و گاهى رو را به زمين گرم داغ مى‌كرد و مى‌گفت: اى نفس! اين عذاب را بچش كه عذاب خدا عظيم‌تر است از آنچه من به تو كردم. و حضرت پيغمبر ٦‌[٧] ملاحظه‌]m .a ٧٧[ كارهاى آن مرد را مى‌كرد. و بعد از آن‌[٨] مرد جامه‌ها را پوشيد و رو به جانب ما كرد و آن حضرت به دست مبارك اشاره به آن نموده‌[٩] وى را دعوت كرد و گفت: اى بنده خدا! ديدم كه كارى‌[١٠] مى‌كردى كه هيچ كس را نديده‌ام اين كار بكند! و چه چيز تو را بر اين داشت كه اين كار بكنى؟ آن مرد گفت كه: ترس خدا مرا بر اين داشت و به نفس خود گفتم كه‌[١١]: اى نفس! اين را بچش كه عذاب خدا از اين عظيم‌تر است. پس آن حضرت‌

[١] -a s - از ترس خدا.

[٢] - سر/s a پر.

[٣] - سنن ابن ماجة ٢: ١٤٠٤ ح ٤١٩٧.

[٤] - جامع الأخبار: ٩٨. مجمع البيان ٨: ٣٩٥. مجمع الزوائد ١٠: ٣١٠.

[٥] - زمينهاى/a زمين.

[٦] -a - گاهى.

[٧] -s - ٦.

[٨] -s + آن.

[٩] -s + و.

[١٠] -a + كه.

[١١] -s a - كه.