ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٨٢ - فصل در ثقلين

خواهد شد و نزديك است كه خوانده شوم به مرگ پس فرمان ببرم. و به تحقيق كه واگذاشته‌ام در ميان شما دو متاع گرانبهاى‌[١] عظيم القدر[٢].

و در روايتى ديگر[٣] فرمودند: بزرگتر آن هر دو كتاب خداست و آن رشته‌اى است كه يك طرف آن در دست خداست و طرف ديگر در دست شماست، پس چنگ زنيد بر اين رشته تا نلغزيد و گمراه نشويد. و كوچكتر آن دو خويشان نزديك منند، البته ايشان را مكشيد و زيردست خود مكنيد كه من از خداى مهربان دانا سؤال كرده‌ام كه اين هر دو در حوض بر من وارد[٤] شوند و خداى عزّ وجلّ اجابت مسألت مرا نموده، پس هركه فرمانروايى بر آن‌[٥] دو نموده ستم بر آنها كند همان‌[٦] است كه مرا مقهور ساخته و هركه ترك يارى آنها بكند همان است كه ترك يارى من كرده. و دوستدار آن دو دوستدار من است و دشمن آنها دشمن من‌[٧].

و در روايتى ديگر فرمودند: آن دو جانشين منند بعد از من‌[٨].

و از حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه‌[٩] پرسيدند كه: مراد از خويشان نزديك كيست؟ فرمودند: منم و حسن و حسين و نُه كس است از فرزندان حسين كه نهمين ايشان‌]m .b ٩١[ مهدى و قائم آنهاست، جدا نمى‌شوند از كتاب خدا و كتاب از ايشان جدا نمى‌شود تا وارد شوند هريك بر پيغمبر در كنار حوض‌[١٠].

[١] - گرانبهاى/a گرانبها و.

[٢] - به اين عبارت در كمال الدين: ٢٣٦ ح ٤٩.

[٣] -a s - ديگر.

[٤] - بر من وارد/s a واردِ من.

[٥] -s - بر آن.

[٦] - همان/a كه.

[٧] - كشف الغمّة ١: ٥٠.

[٨] - أمالي الصدوق: ٥٠٠ ح ١٥. كمال الدين: ٢٣٦ ح ٥٢. مسند أحمد ٣: ١٤ و ١٧ و ٢٦.

[٩] - سلام اللَّه عليه/s a ٧.

[١٠] - عيون أخبار الرضا ٧ ١: ٦٠ ح ٢٥. كمال الدين: ٢٤٠ ح ٦٤. كشف الغمّة ٣: ٣١٤.