ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٤٧٢ - فصل نماز جمعه

و بعد از آن در بيان فايده اين صفتها فرموده: «أُولئِكَ هُمُ الْوارِثُونَ* الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ»[١] يعنى مؤمنان ميراث برندگانند و فردوس را ميراث مى‌برند و در آن هميشه خواهند بود. پس در اوّل امر وصف كرد ايشان را به رستگارى و در آخرت‌[٢] به ميراث بردن فردوس.

وحضرت پيغمبر ٦ فرمودند: هرگاه‌[٣] بنده مؤمن در نماز بايستد خداى عزّ وجلّ نظر به وى مى‌كند- يا آنكه فرمودند: اقبال بر وى مى‌كند[٤]- تا از نماز فارغ شود. و سايه مى‌افكند رحمت خدا[٥] از بالاى سر وى تا كنار آسمان و ملائكه احاطه به آن مى‌نمايند تا كنار آسمان. و خداى عزّ وجلّ موكّل مى‌سازد بر وى فرشته‌اى كه بر بالاى سر او ايستاده باشد و گويد: اى نمازگزارنده! اگر مى‌دانستى كه چون كسى نظر به تو مى‌كند و با چه كسى مناجات مى‌كنى هرگز التفات به چيزى نمى‌نمودى و از جاى خود حركت نمى‌كردى‌[٦]!

فصل [نماز جمعه‌]

و[٧] در خصوص نماز جمعه در خاطر بگذراند كه آن روزْ روز[٨] عظيمى و عيد شريفى است و تخصيص داده است خداى عزّ وجلّ اين امّت را به اين روز. و[٩] وقت شريفى از براى بندگان خود گردانيده تا آنكه نزديك سازد او را به جوار خود و دور گرداند ايشان را از منع و عذاب خود. و ترغيب نموده ايشان را در آن روز بر اقبال نمودن به عملهاى صالح و تلافىِ تقصيرى كه در بقيّه هفته كرده. و گردانيده است نماز جمعه را مهم‌ترين طاعتى در آن روز وازجمله چيزهايى‌كه موجب تقرّب به‌[١٠] اوست.

[١] - مؤمنون: ١٠ و ١١.

[٢] - آخرت/a s آخر.

[٣] -a - هرگاه.

[٤] -s - يا آنكه ... مى‌كند.

[٥] -a + را!

[٦] - الكافي ٣: ٢٦٥ ح ٥.

[٧] -s - و.

[٨] -a - روز.

[٩] -s - و.

[١٠] -a - به.