ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٣٠١ - فصل در طريق تحصيل صبر

فرمودند: شكوه آن نيست كه بگويد: شب گذشته خواب نكردم و[١] امروز تب دارم و امثال اينها[٢].

و حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند: هركه شبى آزار بكشد و چنانچه بايد قبول كند آن را و شكر خدا را بجاى آورد همان است كه شصت‌[٣] سال عبادت كرده باشد. پرسيدند كه: قبول آزار كدام است؟ فرمودند: صبر بر آن نمايد]m .a ٠٧[ و به كسى اظهار نكند. و هرگاه صبح شود شكر خدا را بكند بر آنچه به وى رسيده است‌[٤].

و از حضرت امام محمّد باقر ٧ پرسيدند كه: صبر جميل كدام است؟ فرمودند:

صبرى است كه شكوه در آن به مردم نشده باشد[٥].

و حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: از جمله تعظيم نمودن خدا و شناختن حقّ او آن است كه از درد شكوه نكنى و اظهار مصيبت ننمايى.

امّا به خدا شكوه كردن و سؤالِ رفع بلا خوب است، حضرت يعقوب فرمودند:

جز اين نيست كه شكوه پريشانىِ خاطر و اندوه خود را به خدا مى‌كنم.

فصل [در طريق تحصيل صبر]

طريق تحصيل صبر تقويت باعثِ دين نمودن است وضعيف ساختن باعثِ هَوى‌ به‌[٦] جهاد و رياضت و قدر مصيبت و مدّت آن را كم شمردن و ضرر جزع و قباحت او را دانستن و بسيار فكر كردن در آنچه وارد شده در فضيلت صبر و خوبى عاقبت‌[٧] آن در دنيا و آخرت و دانستن آنكه ثواب صبر بر مصيبت بيش از آن است كه فوت شده و دانستن آنكه به سبب مصيبت محسود شده از براى آنكه فوت شده از وى چيزى كه‌

[١] -a - و.

[٢] - نگر: الكافي ٣: ١١٧ ح ١. مكارم الأخلاق: ٣٥٩.

[٣] - شصت/ درm مانند« سيصد» كتابت گرديده است.

[٤] - الكافي ٣: ١١٦ ح ٥. ثواب الأعمال: ١٩٣.

[٥] - الكافي ٢: ٩٣ ح ٢٣. تفسير العيّاشي ٢: ١٨٨ ح ٥٧.

[٦] - به/s a و.

[٧] - عاقبت/m عافيت!