ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٥٧٨ - فصل عمل آنچه براى تائب لازم است

پنجم: قصد كردن به گوشتى كه بر حرام روييده باشد و گداختنِ آن به غمّ و اندوه تا پوست به استخوان چسبد و در ميانه گوشت تازه برويد.

ششم: الم طاعت رابه جسد چشانيدن چنانچه لذّت‌[١] معصيت را به آن چشانيده‌اى.

و بعد از اتيان به اين شش بگو: «اسْتَغْفِرِ اللَّهَ»[٢].

و فرمودند: ترك گناه آسانتر از طلب توبه است. و بَسا شهوت ساعتى كه مورث حزن طويلى شود. و مرگْ دنيا را رسوا كرده و از براى هيچ عاقلى خوشى نگذاشته‌[٣].

فصل [عمل آنچه براى تائب لازم است‌]

در[٤] مصباح الشَّريعة از حضرت امام جعفر صادق ٧ مروى است كه: توبه رشته‌[٥] خدا و مدد[٦] عنايت اوست. و ناچار است از براى بنده‌[٧] مداومت نمودن بر توبه در هر حالى. و هر طايفه‌اى از مردم توبه‌اى دارند و[٨] توبه پيغمبران از اضطراب روح و[٩] باطن است. و توبه اوليا از خاطرهايى است كه تازه به تازه در دل خطور كند. و توبه برگزيدگان از نفس كشيدن به خوشى است. و توبه خاصّان از مشغول شدن به غير خداست. و توبه عوامّ از گناهان است. و هريك از اينها را معرفتى‌[١٠] و دانشى است در اصل توبه و در[١١] منتهاى امر و شرح اين دور و دراز است.

امّا توبه عامّى آن است كه بشويد باطن خود را از گناهان به آب حسرت و اعتراف به جنايت در تمامى عمر و اعتقاد پشيمانى بر گذشته و خوف بر باقى مانده عمر.

[١] -s + و.

[٢] - نهج البلاغة ٤: ٩٧. روضة الواعظين: ٤٧٩.

[٣] - الكافي ٢: ٤٥١ ح ١. تحف العقول: ٢٠٨.

[٤] - در/s a و در.

[٥] - رشته/a بر مشيّت.

[٦] -a - مدد.

[٧] -a s + از.

[٨] -s a - و.

[٩] -s a - و.

[١٠] - معرفتى/s a معرفت.

[١١] - در/a s از.