ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٤٠٢ - باب اول در نيت و اخلاص است

مقاله پنجم در عبادات و اسرار آنها

و در اين هفت باب است.

باب اوّل: در نيّت و اخلاص است‌

حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: جز اين نيست كه عملها[١] به نيّات است و[٢] به هركسى آن مى‌رسد كه نيّت دارد، پس هركه هجرت و ميل او به جانب خدا و رسول خدا باشد پس هجرت و ميل او به جانب ايشان خواهد بود. و هركه هجرت و ميل او به دنيايى‌[٣] باشد كه به آن برسد[٤] يا به زنى باشد كه او را خواسته باشد پس هجرت و ميل او در[٥] چيزى خواهد بود كه به آن هجرت و ميل نموده‌[٦].

و اين سخن را در وقتى فرمودند كه بعضى از صحابه به آن حضرت گفت: بعضى‌[٧] آنها كه هجرت نموده‌اند به سوى جهاد نيّت او از هجرت غير آن نيست كه اخذ غنيمت‌[٨] از مالها[٩] و اسيرها بكند يا نام و آوازه‌[١٠] به هم رساند[١١] در هنگامى كه غالب‌

[١] - عملها/s عملهاى.

[٢] -s a - و.

[٣] - دنيايى/a s دنيا.

[٤] - برسد/a مى‌رسد.

[٥] - در/s a به.

[٦] - عوالي اللئالي ١: ٨١ ح ٣. صحيح البخاري ١: ٢ برخى از آن.

[٧] -a s + از.

[٨] -a + كند.

[٩] -s + بكند.

[١٠] - آوازه/a آوازه‌ها.

[١١] -s a + و.