ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ١٦٨ - فصل در اينكه حسد از ثمرات كينه است

و حضرت امام موسى كاظم سلام اللَّه عليه‌[١] فرمودند: نصف زندگانى در نرمى و بردبارى است‌[٢].

فصل [در اينكه حسد از ثمرات كينه است‌]

بدان كه حسد از ثمرات كينه است چنانچه كينه از ثمرات غضب است و آن مقدار صفات ناپسند بر حسد متفرّع مى‌شود كه نمى‌توان شمرد. خداى عزّ وجلّ در قرآن مجيد بر سبيل انكار و استبعاد فرموده‌اند: «أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلى‌ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ»[٣] يعنى آيا حسد مى‌برند بر مردم بر آنچه خداى عزّ وجلّ از فضل خود به ايشان عطا فرموده.

و نيز فرموده‌اند: «وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمانِكُمْ كُفَّاراً حَسَداً مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ»[٤] يعنى آرزو دارند بسيارى از اهل كتاب كه شما را بعد از آن كه ايمان آورده‌ايد برگردانند به كفر از راه حسدى كه بر شما دارند. و اين آرزو از راه‌[٥] خواهشهاى نفسانى بود[٦] نه از راه ديندارى.

و باز فرموده‌اند: «إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِها»[٧] (يعنى اگر به شما خيرى برسد دلگير مى‌شوند و اگر بدى به شما برسد به سبب آن‌[٨] خوشحال مى‌شوند)[٩].

و حكايت حسد بردن برادران يوسف بر يوسف و آنچه در دل ايشان بود و به آنچه انجاميد از راضى بودن به قتل يوسف و آنچه به ايشان رسيد از عقوبتِ حسد به تفصيل در قرآن مجيد مذكور است.

[١] - سلام اللَّه عليه/a ٧.

[٢] - الكافي ٢: ١٢٠ ح ١١. مشكاة الأنوار: ٣١٥ از رسول خدا ٦.

[٣] - نساء: ٥٤.

[٤] - بقره: ١٠٩.

[٥] - از راه/a را.

[٦] - بود/a s بوده.

[٧] - آل عمران: ١٢٠.

[٨] - آن/s اين.

[٩] - ميان پرانتز ازa افتاده است.