ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٣٢٧ - فصل عمل كردن با اميد افضل است از عمل كردن با خوف

مى‌ترسم كه گرگ او را بخورد و شما غافل باشيد. چرا از گرگ ترسيدى و به من امّيد نداشتى؟ و چرا نظر به غفلت برادران كردى و نظر به محافظت من نكردى؟

و حضرت امام محمّد باقر ٧ فرمودند كه: حضرت پيغمبر ٦ فرمودند كه:

خداى عزّ وجلّ فرموده: بايد كه‌[١] عمل كنندگان تكيه نكنند بر عملهايى كه‌]m .b ٥٧[ مى‌كنند از براى تحصيل ثواب من؛ چرا كه اگر ايشان سعى كنند و در تمام عمر خود را به تعب اندازند در عبادت من كه باز مقصّر خواهند بود و در ميان عبادتها چنانچه بايد به كنه عبادت من نخواهند رسيد و نخواهند يافت آنچه را به وسيله عبادت طلب‌[٢] مى‌كنند از گرامى داشتن من ايشان را و تنعّم كردن ايشان در بهشت من و در جوار من به درجه‌هاى عاليه رسيدن، بلكه بايد[٣] به رحمت من اعتماد و وثوق نمايند[٤] و فضل مرا امّيدوار باشند و اطمينان ايشان به گمان خوب به من داشتن باشد؛ چرا كه رحمت من در آن وقت ايشان را درمى‌يابد و احسان من‌[٥] ايشان را به خوشنودى من مى‌رساند و آمرزش من جامه عفو مرا بر ايشان مى‌پوشاند، به درستى كه من آن خدايم كه بسيار بخشاينده‌ام در دنيا به‌[٦] همه كس و در آخرت به‌[٧] مؤمنان و به صفت رحمت ناميده شده‌ام‌[٨].

و نيز آن حضرت فرمودند كه: در كتاب حضرت على ٧ يافتيم اين را كه حضرت پيغمبر ٦ بر بالاى منبر فرمودند: به حقّ آن خدايى كه به غير آن خدايى نيست قسم مى‌خورم كه هرگز به هيچ بنده‌اى خير دنيا و آخرت نرسيده مگر به‌[٩] بركت حُسن ظنّ‌

[١] - بايد كه/s كه بايد.

[٢] -a s - طلب.

[٣] -s + كه.

[٤] -a s + او را!

[٥] -a - من.

[٦] -a - به.

[٧] - به/a بر.

[٨] - الكافي ٢: ٦١ ضمن ح ٤. أمالي الطوسي: ٢١١ ح ١٨. عدّة الداعي: ٢٢٣.

[٩] -s - به.