ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٣٢ - فصل علم بر دو قسم است

و صحبت دارند[١] با اهل دنيا به بدنهايى كه روح آن بدنها هميشه در محلهاى بلند پرواز مى‌كند[٢]. پس فرمودند كه: اينهايند كه جانشينان خدايند در روى زمين و دعوت كنندگان مردمانند به دين مبين.

و باز آن حضرت آه‌ها از[٣] راه اشتياق به ديدن آنها كشيدند[٤].

و از حضرت امام زين العابدين ٧ مروى است كه: اگر بداند ابوذر آنچه را در دل سلمان است از علمهاى پنهانى هرآينه وى را خواهد كشت و حال آنكه حضرت پيغمبر ٦‌[٥] ميان آن هر دو عقد اخوّت بسته بود. و هرگاه عظيم الشأنى مثل ابوذر تحمّل اينگونه علوم نتواند نمود پس چه گمان به ساير مردمان رود؟!

آنگاه فرمودند كه: علم علماى حقيقى دشوار است و فهم آن نيز دشوار شده است.

و تحمّل نمى‌نمايد آن علم را مگر فرشته مقرّب يا پيغمبر مرسل يا بنده مؤمنى كه خداى عزّ وجلّ دل آن را از براى ايمان گشادى و وسعتى عطا نموده باشد.

پس آن حضرت فرمودند كه: سبب در بودنِ سلمان از جمله علما آن است كه مردى است از اهل بيت ما، و از اين راه وى را در سلك علما شمردم‌[٦].

و مراد آن حضرت از اهل بيتْ خانواده علم و عرفان است نه خاندان زنان و فرزندان. و همين مضمون صدق مشحون- كه سلمان از ما اهل بيت است- از حضرت پيغمبر ٦ نيز روايت شده‌[٧].

[١] -a - دارند.

[٢] - مى‌كند/a s مى‌كنند.

[٣] -s + سَر.

[٤] - نهج البلاغة ٤: ٣٥ كلام ١٤٧. كمال الدين: ٢٨٩ ح ٢. أمالي المفيد: ٢٤٧ ح ٣. الإرشاد ١: ٢٢٧. تحف العقول: ١٦٩. أمالي الطوسيّ: ٢٠ ح ٢٣. روضة الواعظين: ١٠. كنز العمّال ١٠: ٢٦٢ ح ٢٩٣٩١.

[٥] -m - ٦.

[٦] - با اندكى تفاوت در بصائر الدرجات: ٤٥ ح ٢١. الكافي ١: ٤٠١ ح ٢. مختصر بصائر الدرجات: ١٢٤.

[٧] - عيون أخبار الرضا ٧ ٢: ٧٠ ح ٢٨٢. الاختصاص: ٣٤١. مناقب آل أبي طالب ١: ٧٥. المعجم الكبير ٩: ٢١٣.