ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٢٣٠ - باب دوم در آنچه وارد شده در مذمت دنيا

و فرموده‌اند[١]: آگاه باشيد كه حرام است بر شما چشيدن‌[٢] لذّت ايمان تا آنكه از دنيا بى‌رغبت شويد[٣].

و فرمودند[٤]: هرگاه مؤمن از دنيا كناره گرفت بلند مرتبه مى‌شود و حلاوت محبّت الهى را مى‌چشد. و در نزد اهل دنيا چنان مى‌نمايد كه عقل او پريشان شده و غلط كرده‌اند، بلكه حلاوت محبّت خدا بر ايشان مستولى شده به حدّى كه به غير[٥] خدا نمى‌پردازند[٦].

و فرمودند:]m .a ٤٥[ هرگاه دل مؤمن صاف شد دنيا بر وى تنگ مى‌شود تا آنكه بلندمرتبه شده‌[٧] دل از دنيا برمى‌دارد[٨].

و فرمودند: تمامى خير در بيتى است و كليد آن زهد در دنياست. پس فرمودند كه حضرت پيغمبر ٦ فرمودند[٩]: مرد حلاوت ايمان را در دل خود نمى‌يابد تا وقتى كه پروا نداشته باشد كه دنيا را كه‌[١٠] دارد[١١].

و نيز از آن حضرت منقول است كه: هركه زهد در دنيا بورزد خداى تعالى‌ حكمت را در دل آن ثابت مى‌گرداند و زبان او را به حكمت گويا مى‌كند و عيبهاى دنيا را به او مى‌نمايد؛ هم مرضهاى آن را و هم دواى آن مرضها را، و بيرون مى‌برد او را از دنيا به سلامت و او را داخل دار السَّلام كه بهشت باشد مى‌سازد[١٢].

[١] - فرموده‌اند/a فرمودند.s - اند.

[٢] - چشيدن/m بخشيدن.

[٣] - الكافي ٢: ١٣٠ ضمن ح ١٠. مشكاة الأنوار: ٢٠٦.

[٤] - فرموده‌اند/a فرمودند.s - اند.

[٥] -s a + از.

[٦] - الكافي ٢: ١٣٠ ضمن ح ١٠.

[٧] - شده/m شد.

[٨] - الكافي ٢: ١٣٠ ضمن ح ١٠.

[٩] -s - كه حضرت ... فرمودند.

[١٠] -a s - كه.

[١١] - الكافي ٢: ١٢٨ ح ٢. مشكاة الأنوار: ٤٦٢.

[١٢] - الكافي ٢: ١٢٨ ح ١. كتاب من لا يحضره الفقيه ٤: ٤١٠ ضمن ح ٥٨٩٠. أمالي الطوسي: ٥٣١ ضمن سفارشهاى پيامبر ٦ به ابو ذر. مشكاة الأنوار: ٢٠٦.