ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ١٥٣ - باب سيم در غضب و كينه و حسد است

و حضرت امام محمّد باقر ٧ فرمودند: به تحقيق كه غضب اخگرى است از شيطان كه در دل فرزند آدم افروخته مى‌شود. و هرگاه احدى از شما به غضب درآيد چشمهاى او سرخ مى‌شود و رگهاى گردن او پرباد مى‌شود و شيطان داخل در وى مى‌شود. و هرگاه كسى بر خود از[١] حالتهاى مذكوره ترسد بايد كه بر روى خاك فرو[٢] نشيند كه به يقين وسوسه شيطان از او زايل مى‌شود[٣].

و فرمودند: هركه غضبناك شود بر خويشِ خود بايد كه نزديك‌[٤] رود و عضوى از اعضاى خود را به عضوى از اعضاى خويش بمالد كه هرگاه بدن خويش به بدنِ خويش‌[٥] رسد[٦] غضب فرو[٧] نشيند[٨].

و فرمودند كه‌[٩]: پدر من يعنى امام زين العابدين ٧ مى‌فرمودند: چه چيز سخت‌تر است از غضب؟! به درستى كه شخصى غضبناك مى‌شود و مى‌كشد كسى را كه حرام ساخته خداى عزّ وجلّ كشتنِ او را و تهمت زنا مى‌زند زنى را كه شوهردار باشد[١٠].

و فرمودند: هركه غضب‌[١١] خود را باز دارد خداى عزّ وجلّ عيب او را از مردم مى‌پوشاند[١٢].

و فرمودند: به درستى كه در تورات نوشته شده:]m .b ٦٣[ اى فرزند آدم! ياد كن‌

[١] - از/s m بر.

[٢] - فرو/a فروتنى.

[٣] - الكافي ٢: ٣٠٤ ح ١٢. منية المريد: ٢٣١.

[٤] - نزديك/a s به نزديك او.

[٥] -s - به بدنِ خويش.

[٦] - رسد/s a برسد.

[٧] -a s + مى.

[٨] - مكارم الأخلاق: ٣٥٠.

[٩] -a s - كه.

[١٠] - الكافي ٢: ٣٠٣ ح ٤.

[١١] -m - غضب.

[١٢] - الكافي ٢: ٣٠٣ ح ٦. ثواب الأعمال: ١٣٣. منية المريد: ٣١٩.