تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٣٤ - بياييد آهنگ ناى جبران خليل جبران را هم بشنويم

راه مى روند ، ولى هيچ كس آنها را نمى بيند ؟ » [١] نى بياور تا نى بنوازم « زيرا آهنگش نيروى ارادهء انسانها است ، در آن هنگام كه خورشيدها متلاشى مى شوند » .
« همچنان آهنگ نى پايدار است » .
« حق مخصوص ارادهء روح است ، و روح انسانى اگر نيرومند گردد سرور بوده و پيروز است و اگر ناتوان گشت در باد پاى دگرگونىها قرار خواهد گرفت » .
« در جايگاه شيران خواه شيرى بوده باشد يا نه ، بويى به مشام مى رسد كه روباهان از آن گريزانند » .
« پرندهء ظريف زرزور [٢] هر چند در فضاى مرتفع به پرواز در آيد ، بالاخره ضعيف و ترسو است ، اما مرغ شاهين اگر چه در حال جان كندن بوده باشد داراى هيبت و شهامتى است » .
« چه مردم بخواهند يا نه ، قدرت روح حقيقتى است كه با نيروى بازوان از بين نمى رود . » [٣]

[١]
اعطنى الناى و غن فالغناء عدل القلوب و انين الناى يبقى بعد أن تفنى الذنوب و العدل فى الارض يبكى الجن لو سمعوا به و يستضحك الاموات لو نظروا فالسجن و الموت للجانين ان صفروا و المجد و الفجر و الاثراء ان كبروا فسارق الزهر مذموم و محتقر و سارق الحقل يدعى الباسل الخطر و قاتل الجسم مقتول بفعلته و قاتل الروح لا تدرى به البشر .

[٢] پرندهء كوچكى است كمى از گنجشك بزرگتر ، رنگ پرهاى آن داراى خالهاى سفيد و سياه مى باشد ، المنجد . .
[٣]
اعطنى الناى و غن فالغناء عزم النفوس و انين الناى يبقى بعد ان تفنى الشموس و الحق للعزم و الارواح ان قويت سادت و ان ضعفت حلت بها الغير ففي العرينة ريح ليس يقربه بنو الثعالب غاب الاسد ام حضروا و فى الزرازير جبن و هى طائرة و فى البزاة شموخ و هى تحتضر و العزم فى الروح حق ليس ينكره عزم السواعد شاء الناس ام نكروا .