ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٦٢٢

خداوندا! تو منزّهى و به حمد تو مشغولم. و چه عظيم و حليم و كريمى تو[١]! حلم تو واسع است تمرّد مستكبران را و نعمت تو مستغرق است شكر شكرگزاران را.

وحلم تو عظيم‌تر است از آنكه شمردنِ شمارندگان شماره آن را بكند و احسان تو عظيم‌تر است از آنكه وصفِ وصف كنندگان وصف آن را بكند.

و اگر فضل تو نمى‌بود چون حلم مى‌كردى از كسى كه آن را از نطفه آفريده‌اى و چيزى نبود، پس تربيت كرده‌اى او را به روزى پاكيزه خود و نشو و نما فرموده‌اى او را در ميان نعمتهاى پى در پى و جا داده‌اى او را در آرامگاه زمين و دعوت كرده‌اى او را به طاعت خود، پس استعانت جسته به احسان تو بر معصيتت‌[٢] و در سلطنتى كه تو راست ديگرى را پرستش نموده.

و اگر حلم تو نمى‌بود چون مهلت مى‌دادى مرا و حال آنكه پوشيده‌اى مرا در زير پرده خود و احسان كرده‌اى به من به معرفت خود و زبان مرا گشوده‌اى به شكر خود و راه طاعت خود را به من هدايت كرده‌اى و آسان كرده‌اى بر من سلوك به سوى كرامت خود را و حاضر گردانيده‌اى در نزد من راه نزديكى به‌[٣] خود را، پس جزاى تو از جانبِ من آن بود كه در برابر احسان تو معصيت كرده‌ام در حالتى كه حريصم بر هرچه تو را به غضب درآورد و به حالاتى منتقل مى‌شوم كه مستحقّ زيادتى غضب تو گردم و مسارعت مى‌كنم به چيزى كه دور سازد مرا از رضاى تو و خوشنودم به فريبِ آرزوها و اعراض كرده‌ام از سختى‌هاى مرگ. و حلم تو مرا قانع نساخته در[٤] حالتى كه تهديد تو به ذليل گردانيدنِ من‌[٥] به من رسيده‌]m .b ٧٤١[ تا[٦] آنكه با گناهان عظيم تو را

[١] -a - تو.

[٢] - معصيتت/a s معصيت.

[٣] -a s - به.

[٤] - در/a و.

[٥] -a - من.

[٦] - تا/a با.