ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٥٧٥ - فصل ثمرات ارتكاب گناه

و از جمله اسباب آن است كه گناه‌كار دانشمند باشد و به وى اقتدا شود. و هرگاه دانشمند[١] گناهى كند به حيثيّتى كه ديده شود كبيره مى‌شود، مثل آنكه عالِم ابريشم‌[٢] محض و طلا بپوشد و مال شبهه‌ناك اخذ نمايد. و زبان به هتك عِرض مردمان دراز كند و مانند اينها. و اين گناهانى است كه عالِم بر آنها متابعت كرده مى‌شود و مى‌ميرد و شرّ آن در عالَم باقى مى‌ماند و منتشر مى‌گردد. و خوشا حال كسى كه هرگاه بميرد گناهانِ وى با وى بميرد، پس بر دانشمند دو وظيفه است: يكى ترك گناهان و ديگرى‌[٣] پنهان داشتن آن. و هم‌چنان كه گناه مضاعف مى‌شود به فاش كردن هم‌چنين ثواب طاعتها مضاعف مى‌شود[٤] هرگاه متابعت آن كرده شود.

فصل [ثمرات ارتكاب گناه‌]

در حديث نبوى مروى است: هيچ روزى نيست كه صبح طلوع كند و هيچ شبى نيست كه شفق غايب شود مگر آنكه دو فرشته به چهار آواز جواب يكديگر را]m .a ٥٣١[ مى‌دهند؛ يكى مى‌گويد: كاشكى اين مردم آفريده نمى‌شدند. و ديگرى مى‌گويد: هرگاه كه آفريده شده‌اند[٥] كاشكى مى‌دانستند كه از براى چه آفريده شده‌اند.

پس اوّلين مى‌گويد: و هرگاه نمى‌دانند كه از براى چه آفريده شده‌اند كاشكى عمل مى‌كردند به آنچه دانسته‌اند. پس ديگرى مى‌گويد: هرگاه عمل نكرده‌اند به آنچه دانسته‌اند كاشكى توبه مى‌كردند از آنچه عمل كرده‌اند.

و حضرت أمير المؤمنين ٧ فرمودند: خنده مكن به حيثيّتى كه فاش باشد و حال آنكه كارهاى رسوا كرده باشى. و ايمن نباشى در شب از آنكه حادثه‌اى به تو رو دهد در حالتى كه گناهان كرده باشى‌[٦].

[١] -s - باشد و به وى ... دانشمند.

[٢] - ابريشم/m ابريسم.

[٣] - ديگرى/a s ديگر.

[٤] -s a + و.

[٥] - شده‌اند/a s شدند.

[٦] - الكافي ٢: ٢٦٩ ح ٥.