ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٤٣٤ - باب سيم در نماز و ذكر است

ايشان زرد مى‌شد و اهل آن حضرت به ايشان مى‌گفتند[١]: اين چه حالت است كه در وقت وضو شما را رو مى‌دهد؟ فرمودند: آيا مى‌دانيد[٢] كه در برابر چه كسى مى‌خواهم بايستم‌[٣]؟

و شخصى روايت كرده كه: آن حضرت را در نماز ديدم كه رداى مبارك او از دوش وى ساقط شد و متوجّه اصلاح آن نشد تا از نماز فارغ شد! و سبب اين را از آن حضرت پرسيدم‌[٤]، فرمودند: آيا مى‌دانى كه در برابر چه كسى بودم؟ به درستى كه از بنده نمازى قبول نمى‌شود مگر آن مقدار كه روى دل او با خدا باشد. پس گفتم: فداى تو شوم، در اين هنگام‌[٥] ما هلاك شده‌ايم! فرمودند: چنين نيست، به درستى كه خداى عزّ وجلّ به آنچه در نماز نافله حضور قلب داشته‌ايد نماز واجب را به آن حضور تمام مى‌گرداند[٦].

و حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند كه: حضرت امام زين العابدين ٧ هرگاه به نماز مى‌ايستادند رنگ ايشان متغيّر مى‌شد و هرگاه سجده مى‌كردند[٧] سر از[٨] سجده برنمى‌داشتند تا آنكه عرق از روى مبارك آن حضرت فرومى‌چكيد[٩].

و نيز آن حضرت فرمودند كه: پدرم مى‌گفت كه: هرگاه حضرت امام زين العابدين‌[١٠] به نماز مى‌ايستادند گويا ساق درختى بودند كه چيزى از آن حركت نكند مگر آنچه را باد حركت دهد[١١].

[١] -a s + كه.

[٢] - مى‌دانيد/s a مى‌دانى.

[٣] - الإرشاد ٢: ١٤٢. مكارم الأخلاق: ٣١٨.

[٤] - پرسيدم/s a پرسيدند.

[٥] - هنگام/s a هنگامى كه.

[٦] - الخصال: ٥١٧ ضمن ح ٤. علل الشرائع ١: ٢٣١ ح ٨. تهذيب الأحكام ٢: ٣٤١ ح ٣.

[٧] - سجده مى‌كردند/a به سجده مى‌رفتند.

[٨] -s - سجده مى‌كردند سر از.

[٩] - الكافي ٣: ٣٠٠ ح ٥. تهذيب الأحكام ٢: ٢٨٦ ح ١.

[١٠] -s + ٧.

[١١] - الكافي ٣: ٣٠٠ ح ٤.