ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٣١٨ - فصل در اينكه نعمتها يا دنيوى است يا دينى

چون شكر فلانى‌[١] نكرده‌اى شكر مرا نيز نكرده‌اى!

بعد از آنْ آن حضرت‌]m .b ٣٧[ فرمودند: هركس از شما كه شكر مردم را بيشتر بجاى مى‌آورد شكر خدا را بيشتر بجاى آورده‌[٢].

فصل [در اينكه نعمتها يا دنيوى است يا دينى‌]

بدان كه نعمتها يا دنيوى است مثل تمامى خلقت و لذّتهاى خوش آينده و دفع مفاسد ومضرّتها، ويا دينى است مثل اسلام و معرفت ائمّه معصومين سلام اللَّه عليهم و توفيق بر طاعت و عصمت از معصيت. و نعمتهاى دينى عظيم‌تر است از دنيوى زيرا كه به سعادت ابدى مى‌رساند و از شقاوت سرمدى نجات مى‌دهد. و كفّار در نعمت دنيوى با مسلمانان يكسانند و نيكان غنيمت مى‌شمرند[٣] زايل شدن آنچه را از آنها مهمّ نيست.

حضرت امام موسى‌ ٧ فرمودند: هركه شكر خدا را بر نعمتى بكند شكر خدا[٤] كرده، امّا شكر[٥] بهتر است از آ ن نعمت‌[٦].

و بدان كه طريق تحصيلِ شكر معرفت است و فكر در صنايع خدا كردن و در دنيا ملاحظه ادنى‌ و در دين ملاحظه اعلى‌ نمودن و[٧] در مصيبتها[٨] شكر كردن بر آنكه مصيبتى عظيم‌تر به آن نرسيده و آنكه آن مصيبت در دين نيست و آنكه عقوبت گناهان وى در دنيا به آن رسيده و به آخرت نيفتاده و آنكه اين عقوبت در آخر به آن مى‌رسد و الحال كه رسيده فارغ شد و آنكه ثواب آن مصيبت از براى او بهتر است و آنكه محبّت‌

[١] - فلانى/s فلان.a فلان را.

[٢] - الكافي ٢: ٩٩ ح ٣٠.

[٣] - مى‌شمرند/a s مى‌شمرده‌اند.

[٤] -a s + را.

[٥] -m - شكر.

[٦] - الكافي ٢: ٩٦ ح ١٣. مشكاة الأنوار: ٧١ از امام رضا ٧.

[٧] -a s - و.

[٨] -s a + و.