ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٢٥٤ - فصل در خلاص از دنيا به وسيله زهد

واجب زهد در حرام است. وسنّت زهد در حلال است‌[١]. و سلامت زهد در چيزهاى شبهه‌ناك است.

و در مصباح الشريعة از حضرت امام جعفر صادق ٧ مروى است كه: زهد كليد در آخرت و خلاصى از جهنّم است. و زهد عبارت است از ترك هر چيزى كه بازدارد تو را از ياد خدا بدون تأسّف بر فوت چيزى و بدون عجب به هم رسانيدن در تركِ آن و بى‌انتظار فرحى و[٢] طلب مدحى و عوضى در برابر آن، بلكه نبودنِ دنيا را راحت و بودنش را آفت دانى و هميشه از آفت گريزان باشى و چنگ به راحت زنى. و زاهد كسى است كه اختيار كند آخرت را بر دنيا و خوارى را بر عزّت و تعب را بر راحت و گرسنگى را بر سيرى و عافيت‌[٣] آخرت را بر محنت‌[٤] دنيا و ذكر را بر غفلت، و نفس او در دنيا و دلش در آخرت باشد[٥].

و از آن حضرت پرسيدند كه: زاهد در دنيا كيست؟ فرمودند: كسى است كه ترك حلال مى‌كند از ترس حساب و ترك حرام مى‌كند از ترس عذاب‌[٦].

و فرمودند: زهد در دنيا آن نيست كه مال را ضايع سازند و حلال را حرام كنند، بلكه زهد در دنيا آن است كه اعتماد تو به آنچه دارى بيش ازآن نباشد كه به خدا دارى‌[٧].

و حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه فرمودند: زهد در دنيا كوتاه ساختن آرزوست و شكرگزارى هر نعمتى و پرهيز نمودن از هرچه خدا[٨] حرام كرده‌[٩]-[١٠].

[١] -a s - است.

[٢] - و/a در.

[٣] - عافيت/a عاقبت.

[٤] - محنت/m محبّت.

[٥] - مصباح الشريعة: ١٣٧.

[٦] - أمالي الصدوق: ٤٩٣ ح ٤. روضة الواعظين: ٤٣٣. مشكاة الأنوار: ٢٠٧.

[٧] - الكافي ٥: ٧٠ ح ٢. معاني الأخبار: ٢٥١ ح ٣. تهذيب الأحكام ٦: ٣٢٧ ح ٢٠.

[٨] -m - خدا.

[٩] - كرده/a نموده.

[١٠] - الكافي ٥: ٧١ ح ٣. الخصال: ١٤ ح ٥٠. تحف العقول: ٢٢٠.