ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٢١٥ - باب اول در شناختن دنيا و آخرت

خواهيم شمرد اين نوع امرى را از دنيا نخواهيم شمرد، بلكه خواهيم گفت كه از آخرت است.

و هم‌چنين عابد انس به عبادت مى‌گيرد و عبادت را لذيذ مى‌يابد به حيثيّتى كه اگر از آن ممنوع شود اين منع عظيم‌ترين عقوبتى از براى آن خواهد بود تا آنكه‌[١] بعضى از عابدان گفته‌اند كه‌[٢]: نمى‌ترسم از مرگ مگر از آن جهت كه مانع مى‌شود ميان من و ميان نماز شب. بلكه مى‌گوييم از جمله عمل صالح كه از آخرت است متعرّضِ تحصيل روزى شدن است، حضرت پيغمبر ٦ فرمودند كه: عبادت هفتاد جزو است؛ بهترين آنها طلب حلال است‌[٣].

و نيز فرمودند: ملعون است هركه بار خود را بر دوش مردم مى‌افكند[٤].

و حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه فرمودند كه: خداى تعالى‌ وحى به داود فرستاد كه: تو]m .b ٠٥[ خوب بنده هستى اگر رزق تو از بيتُ المال نمى‌بود و ترك عمل به دست خود نكرده مى‌بودى! پس حضرت داود چهل روز گريست و[٥] وحى آمد به آهن كه: نرم شو از براى بنده من داود. بعد از آن نرم كرد خداى تعالى‌ آهن را از براى داود و هر روز يك زره مى‌بافت‌[٦] و به‌[٧] هزار درهم مى‌فروخت تا آنكه سيصد و شصت زره بافت و به سيصد و شصت هزار درهم فروخت و از بيتُ المال مستغنى شد[٨].

و حضرت امام زين العابدين ٧ فرمودند: دنيا دو دنياست: يكى دنيايى است كه‌

[١] - آنكه/a s اينكه.

[٢] -a - كه.

[٣] - الكافي ٥: ٧٨ ح ٦. تحف العقول: ٣٧.

[٤] - الكافي ٥: ٧٢ ح ٧. كتاب من لا يحضره الفقيه ٢: ٦٨ ضمن ح ١٧٤١. تهذيب الأحكام ٦: ٣٢٧. تحف العقول: ٣٧.

[٥] -a - و.

[٦] - مى‌بافت/a مى‌ساخت.

[٧] -a - به.

[٨] - الكافي ٥: ٧٤ ح ٥. كتاب من لا يحضره الفقيه ٣: ١٦٢ ح ٣٥٩٤. تهذيب الأحكام ٦: ٣٢٦ ح ١٧.