ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٣٣٨ - فصل در خائفين

مى‌ترسد، پس هركه از غلبه عادت مى‌ترسد مواظبت كند بر ترك عادت. و هركه ترسد كه خداى عزّ وجلّ بر باطن او مطّلع شود مشغول شود به پاكيزه ساختن دل از وسواسهاى شيطانى‌[١] و هم‌چنين باقى اقسام.

و غالب‌ترين اين ترسها بر پرهيزكاران خوف بدىِ خاتمه است چرا كه امر در آن خطر بسيارى دارد و عالى‌ترين اقسام و دلالت كننده‌ترين آنها بر كمال معرفت خوف روز ازل است از براى آنكه خاتمه فرع سابقه است و از آن ناشى مى‌شود بعد از آنى كه اسباب بسيارى در ميانه درآيد، پس خاتمه اظهار مى‌كند آنچه را در أُمّ الكتاب در قضاى الهى سبقت گرفته. و اشاره به اين شده آنچه حضرت صادق ٧ فرموده كه:

حضرت پيغمبر ٦ خطبه‌اى خواندند از براى مردم و بعد از آن دست راست مبارك را به هم گذاشتند و فرمودند: اى مردمان! مى‌دانيد كه چه چيز در كف دست من است؟ گفتند: خدا و رسول خدا بهتر مى‌دانند. فرمودند: اسم بهشتيان و اسم پدران و قبيله‌هاى ايشان است تا روز قيامت. بعد از آن دست چپ را بلند كردند و فرمودند:

اى مردمان! مى‌دانيد[٢] چه چيز در[٣] دست من است؟ گفتند: خدا و رسول خدا بهتر مى‌دانند. فرمودند: اسم جهنّميان و اسم پدران و قبيله‌هاى ايشان است تا روز قيامت.

بعد از آن فرمودند: خداى عزّ وجلّ حكم كرده و عدالت نموده- و اين‌[٤] را سه مرتبه فرمودند- و گفتند: گروهى در بهشتند و[٥] گروهى در جهنّم‌[٦].

[١] - شيطانى/s a شيطان.

[٢] -a s + كه.

[٣] -a s + كف.

[٤] -s + آيه!

[٥] -a - گروهى در بهشتند و.

[٦] - بصائر الدرجات: ٢١٢ ح ٤. الكافي ١: ٤٤٤ ح ١٦. و مانند آن در مسند أحمد ٢: ١٦٧ و ٣: ٣٠٤ ح ٢٢٢٧.