ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ١٣٦ - باب دوم در آنچه به خلقهاى بد مىكشاند از بطن و فرج و زبان

شد كه مستغرق دنيا شود و دنيا را بر آخرت اختيار نمايد و اين مقدار حرص بر دنيا نخواهد داشت.

حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: فرزند آدم‌[١] هيچ ظرفى را پر نساخته‌[٢] بدتر از شكم، كافى است فرزند آدم را دو سه لقمه كه پشت خود را برپا دارد. و اگر چنانچه شكم را پر سازد چنان كند كه ثلثى را از آن‌[٣] از براى طعام و ثلثى‌[٤] از براى آب و ثلثى‌[٥] از براى نفس كشيدن باشد[٦].

و نيز آن حضرت فرمودند: مَميرانيد[٧] دلها را به كثرت طعام و شراب، به درستى كه دل مانند زراعت است كه مى‌ميرد هرگاه آبَش بسيار[٨] شود[٩].

و نيز فرمودند: فاضل‌ترين شما از روى مرتبه نزد خداى عزّ وجلّ آن است كه امتداد زمانِ جوع و فكر او درازتر باشد. و دشمن‌ترين شما نزد خداى عزّ وجلّ هركسى است كه خواب بسيار كند و طعام بسيار خورد و آب بسيار آشامد[١٠]-[١١].

و حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند: به درستى كه شكم آدم به خوردن يك لقمه سركش مى‌شود. و نزديك‌ترين حالت بنده به خداى عزّ وجلّ آن است كه شكم او از طعام سبك باشد، و دشمن‌ترين حالت بنده نزد خداى عزّ وجلّ آن است كه شكم او پر باشد[١٢].

[١] -a + را.

[٢] - نساخته/a نساخت.

[٣] - را از آن/a از آن را.

[٤] -a + را.

[٥] -a + را.

[٦] - عدّة الداعي: ٧٤. و با اندكى اختلاف در السنن ابن ماجة ٢: ١١١١ ح ٣٣٤٩.

[٧] - مَميرانيد/s كه مى‌ميرانيد.

[٨] - بسيار/a زياد.

[٩] - روضة الواعظين: ٤٥٧. مكارم الأخلاق: ١٥٠.

[١٠] - و طعام بسيار ... آشامد/s و آب بسيار آشامد و طعام بسيار خورد.

[١١] - مجموعة ورّام ١: ١٠٠.

[١٢] - الكافي ٦: ٢٦٩ ح ٤.