ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٦١٥ - فصل اقسام برادران

و حضرت عيسى‌ ٧ فرمودند: خود را به خدا محبوب گردانيد به دشمن داشتنِ اهل معاصى و تقرّب بجوييد به خدا به دورى از ايشان و تحصيل رضاى خدا بكنيد به خشمناك بودن از ايشان. جمعى گفتند: يا روح اللَّه! با كه همنشينى كنيم؟ فرمودند: با كسى همنشينى كنيد كه شما را به ياد خدا آورد و كلام آن موجب زيادتى علم شما شود و عمل آن منشأ رغبت شما در آخرت گردد[١].

فصل [اقسام برادران‌]

حضرت امام محمّد باقر ٧ فرمودند: مردى در بصره به خدمت حضرت أمير المؤمنين ٧ آمد و گفت: يا أمير المؤمنين‌]m .b ٥٤١[ خبر ده ما را از برادران؟

فرمودند: برادران بر دو قسمند: يكى برادران وثوق و اعتمادند. و ديگرى برادران ظاهرند كه رو به رو شكفتگى مى‌كنند.

امّا برادران وثوق و اعتماد جمعيند كه پشت و پَر و بال‌[٢] و اهل و[٣] مالند. و هرگاه به برادر خود اعتماد داشته باشى مال و بدن را از براى وى بذل كن و دوستى كن با دوست وى و دشمنى كن با دشمن او و راز و عيب او را پنهان كن و نيكى او را اظهار نما. و بدان- اى سؤال كننده- كه اين جماعت كمترند از كبريت سرخ‌[٤].

و امّا برادران ظاهرى كسانيند كه تمتّع از ايشان بر مى‌دارى، پس ترك آنها را مكن و از باطن ايشان طمع مَدار و آن مقدار كه ايشان با تو[٥] شكفتگى و خوش‌زبانى مى‌كنند تو با ايشان شكفتگى و خوش‌زبانى كن‌[٦].

و حضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند كه: حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه‌

[١] - تحف العقول: ٤٤ با اندكى تفاوت. مجموعة ورّام ٢: ٢٥ قسمتى از آن.

[٢] - بال/a s مال.

[٣] -a - و.

[٤] - كمترند از كبريت سرخ/a از كبريت سرخ بهترند.s - كمترند.

[٥] - تو/a آن.

[٦] - الكافي ٢: ٢٤٨ ح ٣. الخصال: ٤٩ ح ٥٦.