ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٤٤٨ - فصل چيزى كه در هنگام وضو بايد در دل حاضر كرد

است. و[١] خداى عزّ وجلّ در قرآن مجيد فرموده: «وَ لِباسُ التَّقْوى‌ ذلِكَ خَيْرٌ»[٢] يعنى جامه تقوا بهترين جامه‌هاست.

و امّا لباس ظاهر نعمتى است از جانب‌[٣] خدا كه به آن عورتهاى فرزند آدم پوشيده مى‌شود. و اين احسانى است كه خداى عزّ وجلّ بندگان خود را- كه ذرّيّت آدمند- به آن گرامى داشته و ديگرى را به اين محترم نگردانيده. و از براى مؤمنان آلتى است از براى اداى آنچه خداى عزّ وجلّ بر ايشان واجب گردانيده‌[٤]. و بهترين جامه‌ها آن است كه باز ندارد تو را از خدا، بلكه به شكر و ذكر و طاعت نزديك گرداند و تو را بر عُجب و ريا و زينت كردن و فخر نمودن و تكبّر كردن ندارد؛ زيرا كه اين از آفات دين و موجب قساوت قلب است.

و هرگاه جامه پوشيدى‌[٥] متذكّر آن شو كه خداى عزّ وجلّ به رحمت خود گناهان تو را بر تو پوشانيده. و چنانچه ظاهر را به جامه مى‌پوشانى باطن را به صدق بپوشان.

و بايد كه باطن تو در زير پرده ترس‌[٦] و ظاهر تو در زير پرده طاعت باشد.

و از فضل خدا عبرت بگير كه چون اسباب لباس را آفريده كه عورتهاى ظاهر را به آن بپوشانى، و درهاى توبه و بازگشت را گشوده كه به آن بپوشانى عورتهاى باطن را كه عبارت است از گناهان و خُلقهاى ناشايست. و چون خداى عزّ وجلّ گناهان تو را پوشانيده- كه عظيم‌تر است- تو نيز مردمان را رسوا مكن و به عيب خود مشغول باش و از هرچه فايده‌اى به تو نرساند درگذر. و بترس از آنكه‌]m .a ٤٠١[ عمر تو به عمل ديگران فانى شود و ديگرى از رأس المال تو تجارت كند[٧] و تو هلاك گردى از براى‌

[١] -s a - و.

[٢] - اعراف: ٢٦.

[٣] -s a - جانب.

[٤] -a - و از براى مؤمنان آلتى است ... گردانيده.

[٥] - پوشيدى/s a پوشيدن.

[٦] -a s + باشد.

[٧] - كند/s كنند.