ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٤٣٢ - باب سيم در نماز و ذكر است

و حضرت پيغمبر ٦ فرمودند: هركه دو ركعت نماز بگزارد و در آن دو ركعت چيزى از دنيا را[١] در خاطر نگذراند خداى عزّ وجلّ گناهان گذشته او را مى‌آمرزد[٢].

و فرمودند: جز اين نيست كه نماز مَسكنت و تواضع و تضرّع و اظهار فقر و ندامت و شرمسارى است. و دستها را در نماز دراز كن و مكرّر خدا را مى‌خوان. و هركه اين كار نكند نماز او ناقص است.

و فرمودند: هرگاه نماز واجبى گزاردى در وقت بگزار و چنان نماز كن كه نماز وداع باشد، ترسى كه ديگر عود به آن نكنى‌[٣].

و نيز فرمودند: نظر نمى‌كند خداى عزّ وجلّ به نمازى‌[٤] كه مردى در آن دل خود را با بدن حاضر نگردانيده باشد[٥].

وحضرت امام جعفر صادق ٧ فرمودند: خداى عزّ وجلّ از هر كسى كه يك نماز قبول كند او را عذاب نمى‌كند. واز هركسى كه حسنه‌اى قبول كند اورا عذاب نمى‌كند[٦].

و[٧] روايت است كه حضرت ابراهيم خليل‌[٨] آوازِ آه‌[٩] و ناله او به مقدار مسافت‌[١٠] ثلث فرسخ شنيده مى‌شد. و صداى سينه مبارك آن حضرت در نماز شنيده مى‌شد مانند آواز ديگى كه در جوش باشد. و هم‌چنين از سينه مبارك پيغمبر ما ٦ نيز مثل اين‌[١١] شنيده مى‌شد[١٢]-[١٣].

[١] -a s - را.

[٢] - عوالي اللئالي ١: ٣٢٢ ح ٥٩. مسند أحمد ١: ٥٩.

[٣] - أمالي الصدوق: ٣٢٩ ح ١٢. روضة الواعظين: ٣١٧. عدّة الداعي: ١٤٢.

[٤] - نمازى/a نماز.

[٥] - المحاسن ١: ٢٦٠ ضمن ح ٣١٧ با اندكى تفاوت.

[٦] - الكافي ٣: ٢٦٦ ح ١١. كتاب من لا يحضره الفقيه ١: ٢١١ ح ٦٤١. تهذيب الأحكام ٢: ٢٣٨ ح ١٢.

[٧] -a - و.

[٨] -a + ٧.

[٩] - آوازِ آه/a آوازه.

[١٠] - مقدار مسافت/s a قدر.

[١١] - اين/a آن.

[١٢] -s - نيز مثل اين شنيده مى‌شد.

[١٣] - عدّة الداعي: ١٣٨.