ترجمة الحقائق فيض كاشانى - كاشانى، محمد بن شاه مرتضي - الصفحة ٢٠٥ - فصل در عجب

خوشنود مى‌شود از آن عمل، پس مرتبه او واپَستر از آن حالت كه داشت مى‌شود. و اگر چنانچه آن حالت گناه كردن و پشيمان بودن را مى‌داشت از براى او بهتر بود از طاعت‌[١] كردن و خوشنود بودن‌[٢].

و نيز از[٣] آن حضرت مروى است كه: عالمى به‌[٤] نزد عابدى آمد و به او[٥] گفت:

چون است (نماز تو؟ عابد گفت: از مثل من كسى مى‌پرسند[٦] كه نماز تو چون است)[٧] و حال آنكه چندين سال است كه عبادت خدا مى‌كنم! پس آن مرد عالم پرسيد كه:

گريه تو چون است؟ عابد گفت: آن قدر مى‌گريم كه اشك از چشمم جارى مى‌شود.

پس آن عالم گفت: خنده تو در حالتى كه ترسان و هراسان باشى افضل است از گريه در حالتى‌[٨] كه‌[٩] به عمل خود بالى و شكفتگى زياد كنى، به درستى كه هركه صاحب اين حالت است چيزى از عمل او مقبول نمى‌شود[١٠].

و از حضرت امام محمّد باقر ٧ روايت است كه فرمودند: وقتى دو مرد داخل مسجد شدند يكى عابد و ديگرى فاسق، و هر دو از[١١] مسجد بيرون رفتند و[١٢] آن فاسق صدّيق شده و عابد فاسق گرديده بود. و سببش آن بود كه عابد داخل مسجد شد و به عبادتِ خود مشعوف بود و فكر او در خوبى عبادتش بود. و فكر فاسق در پشيمانى از فسقش‌[١٣] بود و استغفار مى‌نمود از گناهانى كه كرده بود[١٤].

[١] - طاعت/s اطاعت.

[٢] - الكافي ٢: ٣١٣ ح ٤.

[٣] -s - از.

[٤] -a - به.

[٥] -a - به او.

[٦] - مى‌پرسند/a مپرسيد.

[٧] - ميان پرانتز ازs افتاده است.

[٨] - حالتى/s a حالى.

[٩] -s - كه.

[١٠] - الكافي ٢: ٣١٤ ح ٦.

[١١] - از/a در.

[١٢] -a - و.

[١٣] - فسقش/a معصيتش.

[١٤] - الكافي ٢: ٣١٤ ح ٦. علل الشرائع ٢: ٣٥٤ ح ١ با اندكى اختلاف.